Usage examples of "вы все" in Russian with translation to English

<>
Вот вы все глазами Romo. So there are all of you through Romo's eyes.
Вы все возвращайтесь на поле! All of you get back to the field!
Пошли вы все к черту. Screw all of you.
Вы все сделали хорошую работу. All of you did good work.
Да пошли вы все к чёрту! To Hell with all of you people!
А теперь пошли вы все к черту! To hell with all of you!
вы все знаете эти факты из восьмого класса, так? All of you know this from eighth grade, remember?
Но вы все, по-своему, являетесь частью вечной матери. But all of you in a way are part of the eternal mother.
Я думал что вы все исчезли с лица земли. I thought all of you had vanished off the face of the earth.
Но нам необходимы люди как вы - все здесь собравшиеся, ведущие мыслители. But we need people like all of you in this room, leading thinkers.
Так, вы все, откройте страницу 57 и посмотрите на самое первое слово. All right, all of you, turn to page 57 and look at the very first word.
Мы с Марни уже обсудили и хотим, чтобы вы все были крестными родителями малыша. Me and Marnie talked about it, and we want all of you to be the baby's godparents.
Вы все знаете, как выглядит это уравнение: для любой волны частота, помноженная на ее длину, And all of you know the wave equation is the frequency times the wavelength of any wave .
Так, вы все знаете, что я ходила на несколько консультаций к доктору, который специализируется на ринопластике. So, as all of you know, I've had a few consultations with a doctor who specializes in rhinoplasty.
И это, разумеется, причина, по которой вы все делаете столь щедрые пожертвования вот этим славным парням. And that, of course, is the reason why all of you are making such generous and wonderful donations to these nice folks.
Более того, если бы вы все Лютеры засохли и сдохли, я бы и слезинки не пролил. In fact, if all of you Luthors were to dry up and die, I wouldn't shed a tear.
Да, нам действительно нужны вы все, чтобы подумать, чем вы можете помочь в решении этой серьезной проблемы. I mean, frankly, I need all of you to think about how you can help solve this huge issue.
Вы все ворвались на место преступления под воздействием алкоголя, превысили свои полномочия и ослушались моих прямых приказов. All of you broke into a crime scene under the influence of alcohol, overstepped your jurisdiction, and disobeyed my direct orders.
После того "разговора по душам", вы все меня бросили, из-за того, что я выиграла во втором туре. After the "icebreaker" round, all of you avoided me, because I had won money in the second round.
И я думаю, вы все согласитесь, что, имея возможность улучшить свою жизнь в 20 раз, вы наверняка существенно улучшили бы качество жизни, скажем зарплату, так что хватило бы и вам и ещё вашим детям. And I think all of you can agree that if you can figure out how to improve life by a factor of 20, you've probably improved your lifestyle by a lot, say your salary, you'd notice, or your kids, you'd notice.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!