Sentence examples of "выбирают" in Russian with translation "choose"
Translations:
all1565
choose801
select481
pick113
elect48
decide28
opt25
vote12
single out7
sample3
fetch2
other translations45
Исповедницы не выбирают честных мужчин, как товарищей.
Confessors don't choose honorable men as mates.
Узнайте, почему организации выбирают OneDrive с Microsoft 365.
See why organizations are choosing OneDrive with Microsoft 365.
Тем не менее, некоторые страны выбирают именно этот вариант.
Still, some countries do choose this option.
Нас выбирают за выгодные торговые условия и высокое качество сервиса.
Traders choose us for our profitable trading conditions and the high quality of our services.
В Британии премьер-министра выбирают члены парламента, а не избиратели.
In Britain, MPs, not the electorate, choose the prime minister.
В результате, многие выбирают сохранение места работы над повышением зарплаты.
As a result, many choose job security over pay hikes.
Дети чаще всего выбирают африкаанс, немецкий или один из местных диалектов.
Children most frequently chose Afrikaans, German or one of the vernacular languages.
Обе партии выбирают кандидатов из числа претендентов, у которых мало общего.
Both parties are choosing among fields of candidates who have little in common.
Примерно столько же выбирают рабочий класс, и лишь немногие – низший или высший.
Roughly the same share choose the working class. Few pick upper or lower.
На деле получается, что хотя многие и занимаются этим, но выбирают немногих.
The bottom line is that while many are called, few are chosen.
Но когда ситуация, действительно, становится серьезной, диктаторы, прежде всего, выбирают других диктаторов.
But when it really matters, dictators choose other dictators over everything else.
Очевидно, что есть выбор из двенадцати опций и большинство минеров выбирают полночь.
Obviously, you have twelve choices and most bombers choose midnight.
Случайно или нет, СМИ выбирают только те перипетии, которые обещают быть наиболее зрелищными:
Either by accident or design, the media choose only those battles that offer the finest spectacles:
Людям нравится соревноваться с друзьями. Именно поэтому они выбирают игры с социальными функциями.
Competition amongst friends is the most popular reason why gamers choose social gaming.
Узнайте, почему трейдеры по всему миру выбирают UFXMarkets в качестве своего форекс-брокера.
Discover why Traders from all over the world choose UFXMarkets as their trading brokerage.
Выбирают шины с наибольшим показателем сопротивления качению, измеренным в соответствии со стандартом ISO 28580.
The tyres with the highest rolling resistance shall be chosen, measured according to ISO 28580.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert