Sentence examples of "выведет" in Russian with translation "display"
Translations:
all519
withdraw232
display136
bring68
remove22
output9
breed7
pull out4
deduce3
put out of3
throw out1
get out1
infer1
other translations32
Если ошибки обнаружены - симулятор выведет сообщение об ошибке.
If there are any mistakes, the simulator will display an error message.
Access экспортирует данные и выведет сведения о состоянии на последней странице мастера.
Access exports the data, and displays the status on the final page of the wizard.
Office Excel 2007 откроется в разделенном окне и выведет пример данных на листе.
Office Excel 2007 opens in a split window and displays sample data on a worksheet.
Access экспортирует данные и выведет сведения о состоянии экспорта на последней странице мастера.
Access exports the data, and displays the status of the export operation on the final page of the wizard.
Excel создаст сводную таблицу на новом листе и выведет список Поля сводной таблицы.
Excel will create a PivotTable on a new sheet, and display the PivotTable Fields List.
Если наследование разрешений заблокировано для контейнеров или подразделений, анализатор выведет сообщение об ошибке.
If permissions inheritance is blocked in the containers or organizational units, the Exchange Server Analyzer displays an error.
Если значение параметра ClusterMSDTCInstance равно 2, анализатор сервера Exchange выведет на экран предупреждение.
If the value of ClusterMSDTCInstance is 2, the Exchange Server Analyzer displays a warning.
Excel выведет список всех объединенных ячеек в нижней части диалогового окна Найти и заменить.
Excel displays a list of all merged cells in the bottom section of the Find and Replace dialog box.
Нажмите кнопку ОК. Excel создаст пустую сводную таблицу и выведет список Поля сводной таблицы.
Click OK, and Excel will create a blank PivotTable, and display the PivotTable Fields list.
Если значение атрибута msExchangeMixedMode равно True, анализатор сервера Exchange выведет на экран сообщение об ошибке.
If the value of the msExchangeMixedMode attribute is True, the Exchange Server Analyzer displays an error.
После того как вы сделаете это, Access выведет сведения о связанных источниках данных в новой книге.
After you provide a save location, Access displays the linked data sources information in the new workbook.
После проверки подключения и получения информации о размере файла обновления консоль выведет эту информацию на экран.
After testing your network and getting the actual size of the update file, your console will display that information on the screen.
Если анализатор сервера Exchange обнаружит, что значение свойства EntryType равно 1032, анализатор сервера Exchange выведет на экран предупреждение.
If the Exchange Server Analyzer finds a value of 1032 for the EntryType property, the Exchange Server Analyzer displays a warning.
Если пропустить это сообщение и попытаться напечатать документ без изменений, Word выведет еще одно сообщение с запросом подтверждения.
If you ignore the message and try to print the document as it is, Word displays another message asking whether you want to continue.
Если анализатор сервера Exchange обнаружит в организации Microsoft Exchange соединители X.400, анализатор сервера Exchange выведет на экран предупреждение.
If the Exchange Server Analyzer finds X.400 connectors present in the Microsoft Exchange organization, the Exchange Server Analyzer displays a warning.
Если у вашей учетной записи нет нужных разрешений, средство IdFix просто выведет сообщение об ошибке при попытке запустить его.
If your user account doesn’t have the right permissions, IdFix will simply display an error when you try to run it.
Если средство анализатора сервера Exchange обнаружит, что свойство EntryType имеет значение 1030, анализатор сервера Exchange выведет на экран предупреждение.
If the Exchange Server Analyzer Tool finds a value of 1030 for the EntryType property, the Exchange Server Analyzer displays a warning.
Если вы не ввели сообщение о проверке, как описано в следующем разделе, Access выведет собственное сообщение о том, что значение запрещено.
If you haven't entered a validation message as described in the following section, Access displays its own message to indicate that the value you entered is prohibited by the validation rule for the field.
Если анализатор сервера Exchange определит, что в многодоменном лесу существуют неуниверсальные группы с включенной почтой, анализатор сервера Exchange выведет на экран предупреждение.
If the Exchange Server Analyzer determines that mail enabled non-universal groups exist in the multiple-domain forest, the Exchange Server Analyzer displays a warning.
Если значение параметра MaxBufferSize установлено слишком малым, производительность не повысится, и анализатор сервера Exchange выведет на экран сообщение об ошибке, рассматриваемой в этой статье.
If the MaxBufferSize registry value is set too low, performance will not improve and the Exchange Server Analyzer will display an error message, as described in this article.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!
Advert