Sentence examples of "выгорание экрана" in Russian
Виктория Принсипал, тоже героиня оригинального сериала, вспоминала в пятницу Хэгмэна как кого-то "огромного, как на, так и вне экрана".
Victoria Principal, co-star of the original series, recalled Hagman on Friday as someone "huge, on and off screen."
Минимальное разрешение экрана 800x600 (рекомендуется: 1024 x 768)
Minimum Screen resolution of 800 x 600 (recommended: 1024 x 768)
Специалисты с телевизионного экрана говорят вам перевести все свои деньги в наличные; каждые несколько дней рынок теряет по три ноля.
Pundits on TV tell you to put all your money in cash; the market loses triple digits every other day.
Опция "Сдвиг графика" отодвигает последний бар от правого края экрана до метки сдвига графика.
The "Chart Shift" option shifts the latest bar from the right screen border to the chart shift mark.
Панель быстрого управления содержит: Быстрое 'Создание нового ордера', изменение режима 'Быстрой торговли', 'Вкл./Выкл. звука', переключение между 'Видами платформы' и переключение между 'Режимом полного экрана' и 'Оконным режимом'.
Quick Links - Quickly create 'New Orders', change 'QuickTrade' options, turn 'Sounds On/Off', toggle between the 'Layout' options and switch between 'Full Screen Mode' and 'Windowed Mode'.
С помощью этого диалога можно протестировать свою стратегию в режиме быстрого теста без обновлений экрана.
This Fast test dialog allows you to test your strategy in the fast mode without updating the screen.
Также стоит отметить, что вследствие того факта, что под ценой нет никаких индикаторов, мы имеем абсолютно неискаженное представление о цене, чем если бы мы имели множество индикаторов, поднимающих основание нашего экрана, как на диаграмме выше.
It is also worth noting that due to the fact that there are no indicators underneath the price, like the MACD and Stochastic in the above chart, you have a completely uninhibited view of price which allows for a less distorted and larger view of the price action than if you had multiple indicators taking up the bottom portion of your screen as can be seen in the chart above.
В этом диалоге можно задать параметры снимка экрана, включая область, формат файла и папку для сохранения результата.
The Take a Screen Shot dialog allows the user to define the parameters of a screen shot image, including a screen shot area, file type and output destination.
"Нажмите "Внести средства" в левом верхнем углу экрана."
Click on the Deposit option which is on the top left corner in your login section
Эта опция может помочь сэкономить время для обработки данных, а не обновления экрана.
It can help to save some time for processing data, rather than updating the screen.
Эта опция поможет сэкономить время для обработки данных, а не обновления экрана.
It can help to save some time for processing data, rather than updating the screen.
Агентство Bloomberg News уже сообщало о некоторых функциях iPhone нового поколения, в том числе, об увеличенном размере экрана и о системе платежей, позволяющей клиентам пользоваться этим гаджетом при совершении покупок в магазинах.
Bloomberg News has reported several of the features expected to be packed into the next iPhone, including larger screen sizes and a payments system allowing customers to use the device to make purchases in stores.
Руководство Apple понимает, что с ценой в 1000 долларов оно рискует. Люди, наверняка, задумаются, стоит ли любой телефон, каким бы современным он ни был — пусть даже он весь состоит из одного экрана, снабжен системой распознавания лиц, как Microsoft Surface, и оснащен возможностью беспроводной зарядки, как Samsung, — таких денег.
Apple managers understand they are running a risk with a $1,000-plus price tag: People will wonder whether any phone, no matter how advanced – even one that's all screen, even one that's equipped with facial recognition like a Microsoft Surface and wireless charging like a Samsung – is worth that much money.
С тех пор, как семь лет назад началось производство iPhone, размер экрана этого устройства увеличился всего на половину дюйма.
Since the launch of the iPhone seven years ago, the device's screen size has only increased by half an inch.
Лайфстриминг может принести славу и за пределами экрана.
Livestreaming might also translate into off-screen fame.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert