Sentence examples of "вызывает" in Russian with translation "cause"

Select source language

Select target language

Translations: all3554 cause1068 call305 force103 create89 affect83 challenge78 trigger63 induce53 give rise46 involve40 provoke34 promote28 evoke25 summon24 invoke14 prompt13 bring about13 breed10 page8 excite6 stir6 occasion4 bring on3 capture2 other translations1436

show all

Туберозный склероз не вызывает жара. Tuberous sclerosis doesn't cause fever.

Эта нестабильность вызывает экзотермическую реакцию. The resulting instability is causing an exothermic reaction.

Пыльца вызывает тяжёлые аллергические реакции. The pollen causes severe allergic reactions.

Противодействие реформе здравоохранения вызывает аналогичное замешательство. The opposition to health-care reform is a similar cause of bemusement.

Она не вызывает утолщения в горле. It doesn't cause throat nodules.

Вызывает ли он рак предстательной железы? Does this virus cause prostate cancer?

Нестабильность в США вызывает глобальную озабоченность. Instability within the US is cause for global concern.

Можете спросить, что вызывает его биохимически; You can ask about what causes it biochemically:

Холера не вызывает посинение и вздутие. Cholera doesn't cause bruising and swelling.

Гемолитическая анемия не вызывает повреждений печени. Hemolytic anemia doesn't cause liver damage.

Это позволит понять, какая надстройка вызывает проблему. This will allow you to figure out which add-in is causing the problem.

Определите, какая часть системы подзарядки вызывает проблему. Try to determine which part of the recharging system is causing the problem.

Кофе и вызывает рак, и предотвращает его. Coffee both causes and prevents cancer.

Считается, что регулярное потребление ката вызывает зависимость. It is believed that regular consumption of khat causes dependence.

Она вызывает паралич и глубокое суггестивное состояние. It causes paralysis and a deep, suggestive state.

Одинаковая причина не всегда вызывает одинаковый эффект. The same cause does not always give rise to the same effect.

Трилистник содержит люпин, который вызывает остановку дыхания. Trifolium contains lupines that cause respiratory failure.

Неистовая инфляция вызывает всевозможные искажения и неэффективность. Raging inflation causes all kinds of distortions and inefficiencies.

Выяснив, какой из компонентов вызывает проблемы, замените его. After you've determined which part is causing the problem, replace or exchange the faulty part.

Что если низкое давление вызывает боли в животе? What if the low blood pressure's causing the abdominal pain?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download