Sentence examples of "вылетают" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all22 take off8 fly out6 other translations8

show all

Забавно, как вещи вылетают из головы. Funny how things slip your mind.

Сказали, аэропорт открыт, и самолёты ещё вылетают. They said the airport is open and that flights are still leaving.

Я вижу, как они вылетают в трубу. I see it, it's going down.

Они попадают в очередь и сразу вылетают. They enter the queue, they just zip right out.

Они как бы вылетают из вашей головы. And they sort of fly away, out of your head.

Затем ионы вылетают в сопло двигателя, толкая космический корабль вперед. The ions are then shot out the back of the rocket, pushing the spacecraft forward.

Более 90 процентов рейсов вылетают из аэропорта «Уилсон» в Найроби, и главным образом они используются для перевозок ката или гуманитарных грузов. Over 90 per cent of these flights originate from Wilson Airport in Nairobi and are primarily involved in the transportation of khat or are humanitarian flights.

Они изучали очереди в Netflix и заметили такую забавную закономерность, что, наверное, многие из нас замечают, что есть некоторые фильмы, которые со свистом залетают и вылетают из домов. And they were looking at the Netflix queues, and they noticed something kind of funny that a lot of us probably have noticed, which is there are some movies that just sort of zip right up and out to our houses.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download