Beispiele für die Verwendung von "выпить лекарство" im Russischen

<>
Чтобы выпить лекарство, ложку сахара добавь. Just a spoonful of sugar helps the medicine go down.
Моя мама заставила меня выпить лекарство. My mother made me take some medicine.
Спроси его, не хочет ли он ещё выпить. Ask if he wants another drink.
Учёные ещё не нашли лекарство от рака. Scientists haven't found a cure for cancer yet.
Можно мне выпить чего-нибудь горячего? May I have something hot to drink?
Смех – лучшее лекарство. Laughter is the best medicine.
Могу я выпить чего-либо горячего? Can I please have something hot to drink?
Существует ли лекарство от глупости? Is there a cure for stupidity?
- Дашь выпить? - Извини, я выпил всё в отеле! - Я так и думал. "Can I have it?" "Sorry, I drank it at the hotel!" "Thought so."
Лекарство от всех болезней. A pill for every ill.
Она должна была выпить молоко в школе, но выпила его дома. She was to drink the milk at school but drunk it at home.
Положи это лекарство вне досягаемости ребёнка. Put that medicine out of the baby's reach.
Не могу больше выпить. I can't drink any more.
Надеюсь, учёные скоро отыщут лекарство от СПИДа. I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
Пожалуйста, дайте мне выпить чего-нибудь горячего. Please give me something hot to drink.
Лекарство спасло её жизнь. The medicine saved her life.
Я пошёл выпить пива с друзьями. I went to drink a beer with friends.
Врач прописал пациенту лекарство. The doctor prescribed medicine for the patient.
Что хочешь выпить? What do you want to drink?
Это лекарство быстро избавит тебя от головной боли. This medicine will cure your headache immediately.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.