Exemples d'utilisation de "have" en anglais

<>
They have their own oxidizers. Они имеют свои собственные окислители.
Yes, have a nice time. Хорошо провести время.
I know you have Fitch. Знаю, Фитч у тебя.
You'll have to wait. Вам придётся подождать.
Phoenix tears have healing powers. Слёзы феникса обладают целительной силой.
I should have never married. Мне не стоило жениться.
They have to be proactive. Им приходится действовать с опережением событий.
Do you have office space? Располагаете ли вы офисным помещением?
Yet some regions have done miserably, especially sub-Saharan Africa. Однако некоторым регионам глобализация принесла весьма неблагоприятные последствия, особенно странам Африки, расположенным к югу от Сахары.
I shall have another tisane. Я выпью еще ячменного отвара.
Please have patience with us. Пожалуйста, наберитесь терпения.
They can have one marshmallow now. Можно съесть конфетку сейчас.
Solve murder, buy house, have baby. Раскрой убийство, купи дом, роди ребёнка.
You guys have screwed me. Вы, ребята, меня поимели.
What, do I have to pay a fine? Что, прийдется заплатить за ушерб?
Oh, my God, we have got to find you that brush. Боже, нам обязательно надо найти эту расчёску.
But could most people have? Но может ли большинство людей иметь?
Just have a good time. Просто, проведи хорошо время.
Poor men have no leisure. Бедняк не знает отдыха.
Might have to go hunting. Может, придётся поохотиться.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !