Sentence examples of "выполнялся" in Russian with translation "complete"

Translations:

all984 run280 perform246 meet115 execute108 carry out72 complete46 fulfil34 manage21 comply with19 do in10 accomplish6 achieve5 carry on2 other translations20

show all

Задача может выполняться только одним пользователем. A task can be completed by only one user.

Учет затрат выполняется, когда производственные заказы выполнены. Cost accounting is performed when production orders are completed.

Как эти задачи выполняются за пределами Messenger? How are those tasks completed outside of Messenger?

Код основания – причина, по которой выполняются действия. Reason code – The reason that you are completing the action.

При создании каталога закупок выполняются следующие задачи: When you create a procurement catalog, you complete the following tasks:

Если выполняется отправка файлов в OneDrive, дождитесь ее завершения. If you have pending uploads to OneDrive, you need to wait until they are completed before making files online-only.

Обычно проверка кредитоспособности выполняется в течение двух рабочих дней. Credit checks are usually completed within two business days.

Эти задачи настройки выполняются в клиенте Microsoft Dynamics AX. These setup tasks are completed in the Microsoft Dynamics AX client.

Заявки на проверку выполняются в порядке их подачи и получения. Reviews are completed in the order they are submitted and received.

Следующие процедуры выполняются в форме Ведение подробностей для внешнего каталога. The following procedures are completed in the Maintain details for an external catalog form.

Каждая из остальных процедур выполняется на отдельной экспресс-вкладке в форме. Each of the remaining procedures is completed on a separate FastTab in the form.

Workflow-процессы комплектации и упаковки запускаются и выполняются в Retail POS. Picking and packing workflows are started and completed in Retail POS.

После того как обновление завершено, вход в видеораздел будет выполняться очень быстро. After this process is completed, subsequent entries into the video area will be very quick.

Например, правило печати сообщения не может выполняться, если оно не выполнено на сервере. For example, a rule that specifies that a message be printed can’t run until it is completed on the server.

Все действия по управлению рекламным аккаунтом должны выполняться из вашего профиля Business Manager. All management of your ad account must be completed within your Business Manager profile.

Кроме того, процесс комплектации должен выполняться вручную, чтобы изменить статус заказов на Завершено. Additionally, the picking process must be manually completed to change the status of the orders to Completed.

В данном разделе процедуры перечислены в том порядке, в котором они должны выполняться. The procedures in this topic are listed in the order in which you should complete them.

Можно настроить события заказа для отслеживания действий, которые выполняются для следующих типов документов: You can set up order events to track actions that are completed for the following document types:

Если проблем не возникнет, статус сайта на YouTube изменится с "Выполняется проверка" на "Успешно". Once verification is complete, the website's status will change from "pending" to "success".

Статус курса определяет действия, которые вы или участники могут выполняться по отношению к курсу. The status of a course determines the actions that you or participants can complete for the course.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!