Sentence examples of "вырежу" in Russian with translation "cut"

Select source language

Select target language

Translations: all187 cut133 carve36 excise5 chisel5 slaughter3 edit out3 clip out2

А отыскав тебя, я вырежу твой раздвоенный язык и собственноручно преподнесу его Директору. And when I find you, I'm going to cut out that forked tongue of yours and deliver it to the Director myself.

Я не знаю, кто надоумил тебя, толстяк, но я вырежу кусок бекона с твоей спины. I don't know who put you up to this, fat boy, but I'm gonna cut a slab of bacon off your back.

Сейчас же убирайся из моего камбуза, или я вырежу твою печень и скормлю ее кошке. Now, you keep out of my galley, or I'll cut your liver out and feed it to the cat.

Если еще раз ты поднимешь на меня руку, Джеймс Фрэзер, я вырежу твое сердце и съем его на завтрак. If you ever raise a hand to me again, James Fraser, I will cut your heart out and have it for breakfast.

Она вырезала картинку из книги. She cut a picture out of the book.

Но эта сценка, которую вырезали. But the sketch that got cut.

Я вырезал камни под это здание. I cut the stone for this building.

Тут сбоку вырезан какой-то код. There's a code number cut in the edge.

Слушай, она вырезана по линии рамы. Listen, it's cut at the frame line.

Я придумал как вырезать кое-что. I got some ideas on how to cut some stuff.

Чтобы переместить ячейки, нажмите кнопку Вырезать. To move cells, click Cut.

Достаточно воспользоваться командами "Вырезать" и "Вставить". Instead, just use Cut and Paste.

Она матерится, но это можно вырезать. She curses, but you can cut that out.

Медсестра, в центре мониторинга вырезал на секунду. Nurse, the heart monitor cut out for a second.

Ей вырезали сердце, как и той женщине. She had her heart cut out just like the other one.

Она была вырезана очень точно крестообразным ножом. It was cut out very precisely with an x-acto knife.

Сердце Мэри было вырезано и не найдено. Mary's heart was cut out and never found.

Чтобы переместить выделенный фрагмент, нажмите кнопку Вырезать. To move the selection, click Cut.

Хотя иногда нужно вырезать из него хрящи. Although, sometimes you got to cut off some of the gristle.

Мы откроем матку, вырежем плод, и сможем осмотреться. We open the uterus, cut out the fetus so we can look around.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download