Sentence examples of "выстрела" in Russian with translation "shot"

<>
Два выстрела в мёртвую точку. Two shots, dead center.
Все это происходит без единого выстрела. All of this is happening without firing a shot.
Вы даже не сделали сигнального выстрела. You didn't even fire a warning shot.
Наши "союзники" покорили нас без единого выстрела. Our "allies" have conquered us without firing a single shot.
Два выстрела в голову, жёсткий диск извлечён. Two shots in the head and his data storage unit had been removed.
Голландские миротворцы не произвели ни одного выстрела. The Dutch fired not a single shot.
Думаю, что я достаточно близко для выстрела. I'm thinking that I'm close enough to take a shot.
Дыра от пули в шлеме, угол выстрела. Bullet hole in the helmet, angle of the shot.
Никакой бронежилет не спасёт от выстрела в голову. Body armor is not gonna stop a head shot.
Он не сделал ни одного выстрела в агентов. He did not fire a single shot at the agents.
В водителя попала пуля от выстрела, сделанного полицией. The driver was hit by a bullet shot by the police.
Расстояние до улицы объясняет почему никто не слышал выстрела. Yeah, and the distance from the street explains why no one heard a shot.
К тому же, она была совершена без единого выстрела. Moreover, it was achieved without a shot being fired.
После последнего выстрела - они смекнули в чём дело и сбежали. After that last shot they took the hint and kept going.
Прошлой ночью он произвел четыре безупречных выстрела в полной темноте. Well, last night, he fires four perfect shots in the dark.
Но ни одного выстрела не было сделано на территории Синая. But not a shot has been fired across Sinai.
Я так понимаю, что убитый не произвел ни единого выстрела. I understand the gunman didn't fire a single shot.
Если я воткну его поглубже в спину, выстрела никто не услышит. I figure if I bury this muzzle deep enough in his back nobody will hear the shot.
Бьюсь об заклад, что ты в жизни не сделал ни единого выстрела. I bet you never fired a single shot in your life.
Три выстрела были сделаны в доме где Малдер расследовал дело в мае. Three shots were fired in a house where Mulder investigated a case last May.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!