Usage examples of "вытащил" in Russian with translation to English

Translations:

all123 pull out31 get out of3 whisk2 drag up1 other translations86

show all

Я вытащил тебя из грязи. I plucked you from obscurity.

Вытащил пару осколков картечи, Т. Took a couple of pellets of buckshot, T.

Один из чистильщиков Подразделения вытащил. One of your Division cleaners broke me out.

Мужчина вытащил Элли из опасного положения. The man extricated Ellie from a dangerous situation.

Мистер Тейлор вытащил Саммерса из комнаты. Mr Taylor pulled Summers out from the room.

Я вытащил ключи из замка зажигания. I took his keys out of the ignition.

Том вытащил Мэри из горящей машины. Tom pulled Mary out of the burning car.

Я вытащил его номер из телефона жертвы. I pulled his phone number from the victim's phone.

Другой поднял платье, вытащил фломастер и нарисовал свастику. Another raised my dress got out a marker pen and drew swastikas on my stomach.

Я у нее из груди ту сосульку вытащил. I pulled that icicle out of her chest.

Хорошо, что Хондо вытащил меня из-под обломков. Luckily, Hondo pulled me out of the wreckage.

Я вытащил расческу пропавшей девушки из ее сумки. I took the missing girl's hairbrush out of her purse.

Я вытащил этот нож и перерезал ему горло. I pulled the knife away and slit his throat.

Я только что вытащил своего отца из океана. I just pulled my goddamned dad out of the ocean.

Госсекретарь Марш вытащил тебя с тупиковой копирайтерской работы. Secretary Marsh plucked you from a dead-end copywriting job.

Только что вытащил у меня из кармана два шиллинга. He has just filched two shillings from my coat pocket.

Я вытащил короткую спичку и должен смотреть за ребенком. Because I pulled the short straw and got stuck with baby sitting duty.

Я наконец-то вытащил ногу из этого медвежьего капкана. I finally chewed my leg out of that bear trap.

Почему ты не пошел и не вытащил бедняжку прямо там? Why didn't you go and find the poor thing there and then?

Матеи влюбился в нее по уши, вытащил ее из дерьма. Matei fell in love with her, decided to make a life with her.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!