Sentence examples of "выходах" in Russian with translation "exit"

Select source language

Select target language

Translations: all1526 exit452 way255 entry148 withdrawal144 release73 output58 break57 outlet50 gate47 escape41 exiting36 recovery33 entrance25 publication21 contact13 egress13 quit11 reaching11 coming out9 outgoing7 getting out6 log off5 going out3 jumping out2 getting off1 signoff1 quitting1 pulling out of1 breakout1 other translations1

show all

В то время, как контроль на выходах есть во всех международных аэропортах в пострадавших районах, инкубационный период вируса (который в нынешней вспышке длится в среднем восемь дней, но может длиться до 21 дня) это означает, что те, у кого нет ни одного из симптомов текущей инфекции, может совершить поездку в Индию, не вызывая тревоги. While exit controls are in place in all of the international airports in the affected regions, the virus’s incubation period (which averages eight days in the current outbreak but can be up to 21 days) means that someone with no symptoms from a recent infection could make the trip to India without triggering alarms.

Выход левых партий Латинской Америки Exit Latin America’s Left

Остановить — выход из показа слайдов. Stop - Exits the slideshow

дефолт и выход из еврозоны. default and exit from the eurozone.

Кнопки "Выход" и "Продолжить" выделены. There are buttons for "Exit" and "Continue," which is highlighted.

Windows и Linux: нажмите Выход. Windows & Linux: Click Exit.

Выход из меню или режима Exit a menu or mode

Иран: последний выход для дипломатии Iran: Last Exit for Diplomacy

В противном случае выберите Выход. Otherwise, select Exit.

Использование запасного выхода стандартная процедура. Secondary exit is standard protocol.

Пожалуйста, проследуйте к ближайшему выходу. Please proceed to the nearest exit.

Закрыть выходы всех газовых шахт. Close exits to all gas shafts.

Какой ширины должен быть запасной выход? What Size is the Fire Exit?

Возможный подозреваемый, бейсбольная кепка, восточный выход. Possible suspect, blue baseball cap, east exit.

Альтернативой является выход Греции из еврозоны. The alternative is a Greek exit from the eurozone.

Выход (Alt+F4) — завершение работы программы. Exit (Alt+F4) — closes the program.

Шоссе Нью Джерси, выход номер 9. New Jersey turnpike, exit 9.

Параболическая орбита 1816, выход Альфа 4. Parabolic orbit 1816, exit Alpha 4.

Там светлее, и пожарный выход ближе. It's better lighting, and you're closer to the only fire exit.

Конечно, выход из социализма был беспрецедентным. Of course, the exit from socialism was unprecedented.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download