Usage examples of "выходите" in Russian with translation to English

Translations:

all2002 go459 come331 exit182 get out155 leave143 issue108 withdraw105 step102 marry83 walk out66 get off32 escape32 appear26 quit25 reach24 face19 log out of18 arrive14 pull out14 contact12 spill6 front5 alight5 head out4 overlook4 qualify for2 steam2 step out1 look out over1 sign off1 other translations21

show all

Выходите ли вы из себя? Do you fly off the handle?

Затем вы выходите из системы. You are then logged off.

Вы выходите, чтобы разрушить правительство? Are you out to topple the government?

Всегда выходите из своего аккаунта. Always sign out of your account.

Берите свой паёк, складывайте сумки и выходите! Get your rations, stow your bags and get outside!

Всегда выходите из учётной записи, если вы использовали общедоступный компьютер. Sign out of your account after you use a publicly shared computer.

Помните, когда игрок другой команды попадает ниже шеи - вы выходите. Remember, if the other team hits you below the neck you're out.

В любом случае, Вы выходите, а Дотти держит телефонную трубку. Anyway, you're off and Dotty's holding the phone.

Затем вы берете кусок пиццы и выходите на бег с препятствиями. Then you'd get a slice of pizza and you're off on the hurdles.

Выходя из одного аккаунта, вы выходите из всех аккаунтов в браузере: When you sign out of one account, you also sign out of all your accounts on that browser:

Условный иммунитет, и не тогда, когда вы выходите за границы своих полномочий. Qualified immunity, and not when you act outside the scope of your authority.

Когда вы или гость выходите из учетной записи, гостевая учетная запись удаляется. When you or your guest signs out, the guest account is removed.

Когда вы или гость выходите из учетной записи, гостевая учетная запись удаляется из консоли. As soon as either the host or the guest signs out, the guest account is removed from the console.

Знаете, люди бы не задумались, видя как вы заходите в ангар и выходите из него. You know, people wouldn't think twice seeing you walk in and out of the hangar.

Но, когда вы выходите за рамки, мне придется отдуваться в штаб-квартире, и это не хорошо. But when you're out of line, it's my ass on the hot seat at One PP, and that's not good.

Как только вы входите в них, вы выходите из равновесия, попадаете в огромное пространство и теряетесь в нем. Then you enter and you have this enormous place and you get lost in it.

Когда вы выходите из учетной записи Office, служба перемещаемых параметров Office удаляет ваши настройки Office с этого устройства. When you sign out of Office, the Office Roaming Service removes your Office settings from your device.

Чтобы предотвратить несанкционированное использование кредитной карты, связанной с золотым статусом Xbox Live Gold, после завершения использования консоли всегда выходите из системы. To prevent unauthorized use of the credit card linked to your Xbox Live Gold membership, always sign out after using the console.

Xbox One не позволяет выполнять автоматический выход, поэтому для максимальной эффективности личного кода доступа обязательно выходите с консоли по завершении игры. Remember that Xbox One does not automatically sign you out, so to get the most out of your personal passkey, remember to sign out when you're done playing.

Это означает, что, смешивая новые возможности (например, автоматизацию) с теми, которыми вы уже располагаете (например, станки), вы выходите на совершенно другие рынки. That means mixing new capabilities (for example, automation) with ones that you already have (say, cutting machines) to enter completely different markets.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!