Sentence examples of "выясняем" in Russian with translation "figure out"

Select source language

Select target language

Translations: all252 figure out192 establish39 find out9 check to see3 straighten out2 inquire2 check up on1 other translations4

show all

Эл присматривает за Моззи, пока мы выясняем, что происходит. El's keeping an eye on Mozzie until we figure out what's going on.

Удаляем селезенку, откачиваем жидкость из легких и выясняем, что вызывает кровотечение. We got to remove the spleen, drain the lung and figure out what's causing the bleed.

Я пытаюсь выяснить, почему ты молчишь. I'm trying to figure out what you won't tell me.

Пытаюсь выяснить, личность "крота" в УБНОН. Trying to figure out who's the DEA mole.

Мы можем выяснить что именно он рисовал. We can figure out what it is he's drawing.

А ты должна выяснить, где здесь правда. And you have to figure out where the truth lies.

Если ты выяснишь, как снять это браслет. If you can figure out how to get the anklet off.

Кто-то выяснил, как отправить огонь по Интернету. Someone's figured out how to set a fire through the Internet.

Как же мы выясним, что делает эта электросхема? So how are we going to figure out what this circuit does?

Сейчас надо выяснить, как мы собрались выбираться отсюда. Right now, we got to figure out how the hell we're getting out of here.

И я ломал голову, пытаясь выяснить, что именно. And I've been racking my brain, trying to figure out what.

Я просто хотел выяснить поступает ли тепло через плинтус. I, uh, I was just trying to figure out where the heat comes in from the baseboard.

До сих пор она пытается выяснить, как его использовать. It has been trying to figure out how to use it ever since.

Так что же нам делать, чтобы выяснить, кто где? So what do we do to figure out who is where?

Доктор Ходжинс выяснил, что стало причиной трещин на лобной кости. Dr. Hodgins figured out what caused the fracture to the frontal bone.

Они выяснили то, что приготовление торта требует слишком мало усилий. What they figured out was that there was not enough effort involved.

Мы продолжим работать с фургоном, чтобы выяснить, где он был. We keep working the van, figure out where it's been.

Вся суть девичника в том, что бы выяснить кто убийца. The whole point of this slumber party was to figure out who the killer is.

Так что теперь мы просто обязаны выяснить, чья это тьфу. So now we just have to figure out whose tush this is.

Ты можешь выяснить, у кого был доступ к аккаунтам Тары? Can you figure out who had access to Tara's check-ins?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download