Sentence examples of "вьетнам" in Russian with translation "vietnam"

Select source language

Select target language

Translations: all846 vietnam493 viet nam345 viet1 other translations7

show all

Но Афганистан - это не Вьетнам. But Afghanistan is not Vietnam.

А я хотел увидеть экзотический Вьетнам. I wanted to see ex otic Vietnam.

Вьетнам превратил тебя в преследователя юбок? Vietnam turn you into a skirt chaser?

Я не должен был идти во Вьетнам. I didn’t have to go to Vietnam.

Вьетнам в данном случае является правильным прецедентом. Vietnam is a true precedent here.

Это фотография Хон Ну, Вьетнам, сегодняшний день. And this is a picture of Hong Ngu, Vietnam today.

Вьетнам оказался конечной, а не начальной точкой. Vietnam proved to be the end not the beginning of the line.

Вьетнам до сих пор не является членом ВТО. Vietnam still remains outside the WTO.

Для большинства Американцев Вьетнам преподнес один большой урок: To most Americans, Vietnam taught one big lesson:

Далее он направится во Вьетнам и на Филиппины. Next, Trump will head to Vietnam and the Philippines.

Если она сдаёт, мы можем уехать во Вьетнам. if she passes, we can leave to Vietnam.

Вьетнам также стал крупным экспортером одежды, обуви и мебели. Vietnam has also become a major exporter of clothes, shoes, and furniture.

Согласно военному билету, Квинн покинул Вьетнам 30 декабря, 1972. Per his service record, Quinn left Vietnam on December 30, 1972.

Вьетнам запланировал сооружение восьми линий метрополитена в ближайшие годы. Vietnam aims to construct eight urban rail lines in the coming years.

Как читатели, наверное, догадались, это реальные страны – Мексика и Вьетнам. As the reader may have guessed, these are real countries: Mexico and Vietnam.

Парасельские острова на северо-западе, на которые также претендует Вьетнам; the Paracel Islands in the northwest, claimed by Vietnam as well;

Ранее весь нефтяной импорт приходил во Вьетнам с Ближнего Востока. Previously, all of Vietnam's crude imports had come from the Middle East.

Но дороже всего США обошелся такой отход от политики сдерживания, как Вьетнам. Vietnam was America's costliest departure from containment.

Вьетнам воспоминаний соткан из материи снов, сладкой смеси воспроизведенных запахов и звуков. Vietnam remembered remains the stuff of dreams, a voluptuous mix of reproduced scent and sound.

Если только он не должен был вернуться во Вьетнам в любом случае. Unless he had to go back to Vietnam anyways.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download