Sentence examples of "газете" in Russian with translation "newspaper"

<>
show all
Его фотография была в газете. His picture was in the newspaper.
В газете пишут, что мы вырожденцы. They say in the newspaper we're degenerate.
Они объявили о дате свадьбы в газете. They announced the date of their wedding in the newspaper.
В сегодняшней газете не обнаружишь много новостей. You won't find much news in today's newspaper.
Он был репортёром в местной газете - Tiny Tokai Times. He was a reporter for a local newspaper called the Tiny Tokai Times.
На самом деле, я прочитала об этом в газете. In fact, I read it in the newspaper.
Имя врача появилось в газете за день до ограбления. Before robbing doctor, his name appeared on newspaper a day earlier.
Первым делом она начала вести криминальную колонку в газете. Well, the first thing she did was put a crime blotter type column in the newspaper.
И меня снимут на фотографию, и снимок напечатают в газете. My picture would be taken and published in the newspaper.
То, что говорилось в газете о погоде, явно оказалось правдой. What the newspaper said about the weather has certainly come true.
В газете написано, что у одной из слоних родились слонята. The newspaper writes that one of the elephants had babies.
Идея в том, что, как в газете, реклама соответствует содержимому страницы. But the idea is, like, on a newspaper, for example, we show you relevant ads.
Он также выполнял функции помощника главного редактора в газете " Ени Мусават ". He also worked as assistant to the chief editor in the “Yeni Musavat” newspaper.
Таким образом, я смог посмотреть видео на чём угодно - хоть на газете. So, I was seeing the live [video] of his talk, outside, on just a newspaper.
Оно не обязательно должно быть враждебным, как в случае с карикатурами в датской газете. This does not have to be hostile, as with the Danish newspaper cartoons.
Так в греческой газете Ekathimerini сказано: "Греция купила некоторое время на недавнем совещании, но часы тикают. As the Greek newspaper Ekathimerini said, “Greece bought some time at the recent meeting but the clock is ticking.
Ты хочешь, чтобы нашу семью протащили через грязь в каждой газете и в новостях в стране? Do you want our family to be dragged through the mud by every newspaper and cable news channel in the country?
Чёрт побери, Эмилия, я дал тебе эту работу в газете, чтобы ты выкинула из головы того кузнеца. Damn it, Emilia, I gave you that job at the newspaper to take your mind off that farrier.
Это любовь началась, когда Сплитерс был еще новоиспеченным репортером и работал в газете в своей родной Бельгии. The infatuation began when Spleeters was a cub newspaper reporter in his native Belgium.
К сожалению, в конфликте, который начался из-за комиксов, опубликованных в одной датской газете, они являются победителями. Unfortunately they are the beneficiaries of the conflict that was triggered by the cartoons in a Danish newspaper.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download