Usage examples of "гараж" in Russian with translation to English

Translations:

all248 garage236 shed1 other translations11

Мистер Брандт, гараж рядом с границей участка. Uh, Mr Brandt, that's just about at the property line there.

Сержант просил проверить, поставил ли ты машину в гараж. Desk sergeant called to check if you brought the cab in.

Стефан, сбегай в гараж, посмотри, может там доктор притаился. Stefan, check if there's a doctor outside.

Ты не приводила гараж в порядок, когда я жил здесь. You never spruced the place up when I was here.

Ребенок сказал, что он оставляет гараж открытым, когда вытаскивает свой велосипед. The kid says he leaves it open when he takes his bike out.

Я никогда не вернусь в гараж, только если это крутой вагон - ресторан, где тусуется молодёжь. I'm never going back to the pit unless the pit is a cool diner where teens hang out.

Так что, возможно, он подложил бомбу в гараж, что бы подорвать здание, а не грузовик. So maybe he put the bomb in the garbage can to take out that building, not the truck.

А как ты смотришь на то, чтобы мы после школы наведались в ваш гараж и пропустили по пивку? Would that be cool, if we came over after school and got some brewskis?

Они все были так похожи и своими зелеными газонами, и поливалками, и фургончиками, припаркованными у дверей в гараж. I thought of our house and our neighbours' houses, all alike, with their green lawns and their sprinklers, and their station wagons parked outside.

Как вы уже знаете, если новичок отличился на своём первом пожаре, ему даётся привилегия поставить машину в гараж в конце смены. Now, it used to be that when a rookie excelled at their first fire, they were given the privilege of putting the truck to bed at the end of shift.

Она является частью проекта ревитализации, который включает также подземный гараж, супермаркет, почту и несколько прилегающих к ним жилых домов и таунхаусов в общей сложности на 50 квартир. It is part of a revitalisation project, which also includes an underground car park, a supermarket, a post office and a small number of adjacent apartment buildings and terraced houses, with a total of 50 dwellings.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!