Exemplos de uso de "гарпию" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Если не заткнешься, я сама превращусь в гарпию. If you don't shut up, I'm going to turn into a harpy myself.

Ну, тем не менее, этот дом успешно показал мстительную гарпию. Well, nonetheless, this house has hit its quotient for vindictive harpies.

Тогда, прочь с дороги, гарпия. In that case, out of my way, harpy.

Теперь ты замолчишь, визжащая гарпия. You are now silenced, shrieking harpy.

Сдохни в муках, вопящая гарпия. Die screaming, you malign harpy.

Знаешь, в этих лесах водятся гарпии. There are harpies in these woods, you know.

Этот Сын Гарпии ничего важного не знает. Well, the Son of the Harpy has no more valuable information.

О чём это вы три гарпии говорите? What are you three harpies talking about?

Пока визжащая гарпия не расплавила мне мозг. Before the shrieking harpy melts my brain.

Ну так что ты выбираешь, старая гарпия? So, what's it gonna be, you harpy?

Но эмоционально я гарпия на все десять. But emotionally I'm a level ten harpy.

Не верится что Джейсон ушел с этой гарпией. I can't believe Jason went off with that harpy.

Давайте вырвем его из лап этой старой гарпии. Let's snatch him from the clutches of that old harpy.

И я, и гарпия - мы не для тебя. The harpy and me - we are not for you.

Я не стану казнить Сына Гарпии без справедливого суда. I will not have the Son of the Harpy executed without a fair trial.

Видимо, я ошибалась, когда думала, что она - мстительная гарпия. I guess I was wrong about her being a vindictive harpy.

К сожалению, понятия не имею куда сбежала мерзкая гарпия. Unfortunately, I have no idea where the vile harpy has fled to.

Гарпия настоящая, как и ты, и она тоже бессмертна. The harpy's as real as you are, and just as immortal.

Что-то на счет того, что она как гарпия, кажется. Something about her being a harpy, I think.

Думаю, Сыны Гарпии прекратили убивать, потому что их вожак стал королем. I think the Sons of the Harpy have stopped killing because their leader was made king.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS