Sentence examples of "гиганты" in Russian
Гиганты Газпром и Роснефть, принадлежащие Кремлю, по-видимому, давно засматриваются на эти активы.
Both Kremlin-owned behemoths Gazprom and Rosneft will be salivating at the thought of finally being able to acquire these long-sought assets.
Будто беспечные гиганты, он не вняли предзнаменованиям.
Like reckless giants, they did not heed the omens.
Конечно, такие американские гиганты, как Citigroup, Bank of America и JP Morgan также пострадают от этого.
Of course, US behemoths such as Citigroup, Bank of America, and JP Morgan will also be affected.
Гиганты предыдущих поколений знали многое помимо экономики.
The giants of earlier generations knew a lot of things besides economics.
Мировые гиганты бизнеса, создавая совместные предприятия в России, имеют все основания для того, чтобы быть особенно бдительными на антикоррупционном фронте.
The global behemoths now creating new JVs in Russia therefore have ample reason to be additionally vigilant on the anti-corruption front.
И какие другие экономические гиганты ждут своего часа?
And what other economic giants are waiting in the wings?
Китай заявляет, что выступает против санкций. Китайские государственные энергетические гиганты за последние пять лет взяли на себя обязательства инвестировать в иранскую энергетику 120 миллиардов долларов. И пока начата лишь незначительная часть работ в рамках этих проектов.
China has said it opposes sanctions against Iran; China's state-run energy behemoths have committed to investing $120 billion in Iran's energy sector over the past five years, and few if any of those projects have broken ground.
Эх, как жалко, что ваши "Гиганты" вчера проиграли.
Aw, jeez, I'm sorry about your giants last night.
Контролируемые правительством гиганты не смогут вытащить страну из рецессии: все, что они могут сделать, это законсервировать класс государственных менеджеров, к которому выпускники вузов стремятся присоединиться, потому что они видят, как эти люди процветают в стремительно беднеющей стране.
The government-controlled behemoths won't pull the country out of recession – all they can do is perpetuate a class of state managers that graduates want to join because they see how well these people are doing as their country quickly grows poorer.
Гиганты победили, потому что начинали в роли темной лошадки.
The Giants scored because they started as wild cards.
Гиганты мясомолочной индустрии слишком долго работали в условиях климатической безнаказанности.
Dairy and meat giants have operated with climate impunity for far too long.
Внезапно, некогда бесхозные промышленные гиганты заимели конкретных хозяев, желающих делать деньги.
Suddenly, once masterless industrial giants had concrete owners who wanted to make money.
А технологические гиганты Америки инвестируют в 4-6 раза больше в исследования.
By contrast, America's technology giants invest 4-6 times as much in R&D.
Обе страны, «спящие гиганты», в какой-то момент должны были пробудиться от спячки.
Both countries, the “sleeping giants,” were expected to awaken at some point from their slumber.
Гиганты самолетостроения часто обмениваются ударами по техническим вопросам с помощью рекламы в профессиональной прессе.
Plane giants often trade blows on technical matters through advertising in the trade press.
Гиганты "быстрой моды", возможно, больше всех выигрывают от отсутствия защиты авторского права в индустрии моды.
Now, the fast fashion giants have probably benefited the most from the lack of copyright protection in the fashion industry.
Не случайно, американские гиганты, такие как Apple, Amazon и Google, правят в мире высоких технологий.
It is not by chance that American giants like Apple, Amazon, and Google rule the world of high-tech.
Это ласковые гиганты, с которыми мне посчастливилось встретиться лицом к лицу много раз под водой.
These are the gentle giants that I've had the pleasure of meeting face to face many times underwater.
Энергетические гиганты ExxonMobil и General Electric являются первым и десятым, соответственно, корпоративным покупателем своих собственных акций.
The energy giants ExxonMobil and General Electric are the first and tenth largest corporate buyers of their own shares.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert