Sentence examples of "глупую" in Russian with translation "silly"

Select source language

Select target language

Translations: all553 stupid266 silly106 foolish105 fool31 goofy23 asinine5 witless5 boneheaded4 fatuous1 inane1 other translations6

show all

Пожалуйста сними эту глупую шляпу. Please take off that silly hat.

Я сыграю в вашу глупую игру. I'll play your silly game.

Послушай, я прощаю тебя за то, что вступился за ту глупую девку. Listen, I forgive you for getting in between me and that silly girl.

Знаешь, я так рада, что тебе больше не приходится носить эту глупую форму. You know, I'm so happy you don't have to wear that silly uniform anymore.

Если отбросить его шаманский грим, одежды и всю глупую бутафорию, когда он начинал петь, он мог разбить вам сердце. Scrape away the Obeah makeup, the costumes, the whole silly act, when he started singing, he could break your heart.

Они обычно не используют некую глупую модель риска, вроде 2% от депозита, а вместо этого сосредоточены на соотношении вознаграждения к риску. They typically are not using some silly risk model like the 2% risk model, they are instead focused on risk reward and dollars risk vs. dollars gained.

Мы должны перестать сходить с ума от страха, прекратить преследовать глупую политику и начать инвестировать в рациональные долгосрочные научно-исследовательские работы. We have to stop being scared silly, stop pursuing stupid policies, and start investing in smart long-term R&D.

Это глупое недоразумение по поводу Обамы и его "пространства для маневра" породило еще более глупую статью в газете моего родного города Филадельфии Philadelphia Inquirer, вышедшую из-под пера Эдварда Турзански (Edward Turzanski). This silly little imbroglio about Obama and his “flexibility” gave birth to an even sillier op-ed in my hometown newspaper, the Philadelphia Inquirer by Edward Turzanski.

Это просто эта глупая песня. That's just the silly song.

Пора спать, ты глупая колбаска. Go to sleep now, you silly sausage.

Какая я глупая, боже мой. How silly of me, oh, dear.

О, да, конечно, глупая я. 0h, yes, of course, silly me.

Да, ты большая глупая задница. Yeah you big silly ass.

Красивая штучка, глупая маленькая куколка Pretty little thing, silly little nit

И, конечно, они выглядят глупо. And sure they look silly.

Я знаю, они выглядят глупо. I know they look silly.

Можно мне внести глупое предложение? May I make a silly suggestion?

Вам всё глупые шуточки, да? All just a silly jape, eh?

Просто позови её, глупый мальчонка. Just get her, silly little boy.

Глупый соня, ты что, забыл? Silly sleepyhead, did you forget?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download