Sentence examples of "глупым" in Russian with translation "silly"

Select source language

Select target language

Translations: all552 stupid266 silly106 foolish105 fool31 goofy23 asinine5 witless5 boneheaded4 fatuous1 inane1 other translations5

show all

Это мне кажется несколько глупым. That seems a little silly to me.

Я не верю глупым предрассудкам. I have no faith in a silly superstition.

И, возможно, считал свое пение глупым, а пивоварню - фривольностью. Or maybe he thought his singing was silly or the brewery was frivolous.

Я полагаю, настало время потребовать, чтобы СМИ прекратили глупым образом запугивать нас и наших детей. I believe that it is time we demanded that the media stop scaring us and our kids silly.

Где-то до XIV века Церковь бранила верящих в ведьм людей и вообще называла подобное глупым крестьянским суеверием. Until around the Fourteenth Century the Church scolded people who believed in witches and rejected the whole idea as a silly peasant superstition.

А, это может показаться глупым, но, а, знаешь, когда я была маленькой, я ходила в танцевальную школу по воскресеньям. Um, this may seem silly, but, um, you know, when I was a little girl, I used to go to these dance classes on Sundays.

Даже если мы принимаем эти очень важные решения по очень глупым причинам, остается статистически верным то, что больше Джорджей живет в Джорджии, и больше Деннисов становятся стоматологами, и больше Паул, которые вышли замуж за Полов, чем статистически возможно. And so even if we make those very important decisions for very silly reasons, it remains statistically true that there are more Georges living in Georgia and there are more Dennises becoming dentists and there are more Paulas who are married to Paul than statistically viable.

Это просто эта глупая песня. That's just the silly song.

Пора спать, ты глупая колбаска. Go to sleep now, you silly sausage.

Какая я глупая, боже мой. How silly of me, oh, dear.

О, да, конечно, глупая я. 0h, yes, of course, silly me.

Да, ты большая глупая задница. Yeah you big silly ass.

Красивая штучка, глупая маленькая куколка Pretty little thing, silly little nit

И, конечно, они выглядят глупо. And sure they look silly.

Я знаю, они выглядят глупо. I know they look silly.

Можно мне внести глупое предложение? May I make a silly suggestion?

Пожалуйста сними эту глупую шляпу. Please take off that silly hat.

Вам всё глупые шуточки, да? All just a silly jape, eh?

Просто позови её, глупый мальчонка. Just get her, silly little boy.

Глупый соня, ты что, забыл? Silly sleepyhead, did you forget?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download