Sentence examples of "глупых" in Russian with translation "foolish"

Select source language

Select target language

Translations: all558 stupid266 silly106 foolish105 fool31 goofy23 asinine5 witless5 boneheaded4 fatuous1 inane1 other translations11

show all

Я не убью женщину только из-за глупых поступков её мужа. I will not strike down a woman for the foolish acts of her husband.

Его избрание ещё сильнее ослабит «Американский мир» (Pax Americana), уже и так потрёпанный серией глупых войн. His election will further erode Pax Americana, already battered by a succession of foolish wars.

Как Кровавая Шарлотта гуляет по залам в глухую ночь, в поисках девочек, достаточно глупых, чтобы бродить в одиночку после отбоя. How Bloody Charlotte walks the halls in the dead of night, looking for those girls foolish enough to wander alone after lights out.

Более того, свободная трудовая мобильность означает, что люди могут выбирать платить ли долги своих родителей: молодые ирландцы могут избежать оплаты глупых банковских спасительных облигаций, взятых на себя правительством, просто уехав из страны. Moreover, free labor mobility means that individuals can choose whether to pay their parents’ debts: young Irish can simply escape repaying the foolish bank-bailout obligations assumed by their government by leaving the country.

Такая задача невыполнима и глупа. This is an impossible and foolish task.

Я поступил как глупый старик. I acted like a foolish old man.

Как я был глуп, поверив ему! How foolish I am to believe him!

С твоей стороны будет глупо стрелять. So you'd be foolish to fire that gun.

Глупо садиться в лифт с клаустрофобией. It is foolish to get into the elevator with claustrophobia.

Она настолько глупа, что верит в это? Is she so foolish as to believe that?

Эта идея глупа и экономически, и стратегически. That idea is foolish economically and strategically.

Было бы глупо исключить последнюю возможность априори. It would be foolish to rule out the last possibility a priori.

Это чертовски глупо, то что ты сказал. That's dang foolish to say.

Я намерен возражать против такого глупого плана. I want to oppose such a foolish plan.

Глупое дитя он поднялся к Черной Кирхе. The foolish child he went up to the Black Kirk.

Идея о G 2 всегда была глупой. The G2 idea was always foolish.

Я решил не делать такую глупую вещь. I decided not to do such a foolish thing.

Молод был и глуп, теперь хочу быть гусаром. Was young and foolish, now I want to be a hussar.

Он был достаточно глуп, чтобы поверить в это. He was foolish enough to believe it.

О, глупый Уил Уитон, мы и не заканчивали. Oh, foolish Wil Wheaton, it was never off.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download