Usage examples of "годам" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all47510 year47279 annum69 y28 yr3 yea1 other translations130

Я всегда была развита не по годам. I used to be precocious.

В детстве я была развитой не по годам. When I was a little girl, I developed early.

К пяти годам, ребенок уже так не сможет. By the time they're five, they won't be able to do that anymore.

Диаграмма 3: Распределение объема пассажирских перевозок по годам Figure 3: Distribution of passenger traffic

Причина европейского кризиса не сводится к тридцати годам неолиберализма. The cause of the European crisis is not three decades of neo-liberalism.

Я говорю тебе, этот паренёк был умён не по годам. I tell you, that kid was strong-headed for his age.

К 70 годам продвинутые люди начали понимать ценность местных продуктов. By the '70s, forward-thinking people began to recognize the value of local ingredients.

Бывшие поп-звёзды к сорока годам становятся обычными старыми женщинами. Former pop stars are just plain old women by the time they're 40.

Коэффициент умственного развития должен стабилизироваться к восьми годам и оставаться неизменным. I.Q. is supposed to stabilize and solidify at the age of eight.

К 50 годам их хромосомные полоски сильно отличаются друг от друга. By age 50, their chromosomal bands are profoundly different from one another.

Знаешь, по статистике, к 40 годам больше половины жизни уже прожита. You know, statistically, by the time you get to 40, more than half your life is over.

Молодёжь покидает село; средний возраст британского фермера сейчас равен 59 годам. Young people are fleeing from the countryside; the average age of a British farmer is now 59.

Обвинитель, заместитель федерального прокурора Хейманн, просил приговорить его к 30 годам. The prosecutor, assistant US attorney Heymann, had asked for 25.

Результат, ожидаемый к 2004-2005 годам: Возможное возобновление работы по пересмотру КАПП. Output expected by 2004-2005: Possible relaunching of work on the revision of CVR.

К тридцати годам Лен преуспел в двух из трёх важнейших сфер жизни. In two of the three great arenas of life, by the time Len was 30, Len was enormously successful.

Результаты, ожидаемые к 2004-2005 годам: Возможное возобновление работы по пересмотру КАПП. Output expected by 2004-2005: Possible relaunching of work on the revision of CVR.

Однако к 1990-ым годам эмуляция других банковских моделей вернулась в моду. By the 1990's, however, emulation of other banking models was back in fashion.

Среднестатистический американец примерно в 20 раз богаче среднестатистического китайца к 1970-м годам. The average American is nearly 20 times richer than the average Chinese by the 1970s.

Эй, это правда, что к тридцати годам твое тело действительно начинает тебя подводить? Hey, is it true that the 30s is when your body really starts going south on you?

К 80-м годам ХХ века доминирующему положению партии "Индийский национальный конгресс" наступил конец. By the 1980s, the Congress Party's dominance of Indian politics was ending.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download