Sentence examples of "голове поезда" in Russian

Select source language

Select target language

Вагоны пронумерованы от головы поезда The cars are numbered from the head of the train

Наши вагоны пронумерованы от головы поезда сегодня. Our carriages are numbered from the head of the train today.

От Москвы до Бреста - в голове поезда за вагонами VIP. От Варшавы до Парижа - в хвосте поезда. From Moscow to Brest the dining car is at the front of the train after VIP cars. From Warsaw to Paris it is at the rear of the train.

Вся эта чушь просто не укладывается у меня в голове. I just can't make sense of all this nonsense.

На следующей станции почти все сошли с поезда At the next station, nearly everyone got off the train.

На голове у Саши была огромная шишка. Sasha had a huge bump on his head.

Он погиб при крушении поезда. He was killed in a railroad accident.

В комнату вбежал человек с башмаком на голове, выкрикивал какую-то чушь и внезапно вышел. The man ran into the room wearing a boot on his head, shouted a bunch of gibberish, and promptly exited.

Последние три вагона поезда были сильно повреждены. The last three coaches of the train were badly damaged.

Отец никогда не бьет меня по голове. Father never hits me on the head.

Мой отец настоял на том, чтобы мы подождали поезда. My father insisted on our waiting for the train.

Его ответом было ударить меня по голове. His answer was to strike me on the head.

Я жду поезда. I'm waiting for the train.

Он вставал со шляпой на голове. He stood up with his hat in his hand.

Автобусы, поезда и самолёты перевозят пассажиров. Buses, trains and planes convey passengers.

У девушки на картине на голове венок из живых цветов, а не золотая корона. The girl in the picture has a flower wreath on her head, and not a golden crown.

Мне нравятся поезда. I like trains.

Я посеял в его голове новые идеи. I impregnated his mind with new ideas.

Он работает машинистом поезда. He works on the railroad as a driver.

Когда я стоял на голове, у меня заломило шею. My neck snapped when I did a headstand.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download