Usage examples of "гореть" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all241 burn166 flame23 be on20 other translations32

Моя не сработала и начала гореть. Mine doesn't work and it starts fires.

Вниз посмотри, гореть тебе в аду! Look down, look down upon your fellow man!

Вы будете гореть в геене огненной. You get thrown down into a fiery pit.

Проверьте индикатор блока питания: он должен ярко гореть. Verify that the LED power indicator on the PSU is brightly lit.

Индикатор на среднем разъеме разветвителя должен гореть зеленым. The light located near the middle of the split cable should be green.

Индикатор, расположенный ближе к середине кабеля, должен гореть зеленым. The light located near the middle of the cable should be green.

Затем останутся гореть только числовые телевизионные кнопки (1 – 12). Then, only the numeric TV buttons (1 through 12) remain illuminated.

Индикатор, который остался гореть, соответствует положению подключения беспроводной гарнитуры. The position that remains lit is the position of the wireless headset.

Это просто удивительно, зайдите в лифт и там будет гореть свет. And it's just amazing, walk in the elevator and there's lights on in the elevator.

Дело было ночью. Нефть разлилась и начала гореть прямо в воде. It was at night, and the oil had spilled and caught fire over the water.

Желаю тебе гореть в аду, мистер Найтли, и как можно скорее. I wish agonies on you, Mr Knightly, and in hell soon.

Индикатор на сенсоре должен гореть зеленым, это значит, что сенсор готов к работе. The light on the sensor should be green, which means the sensor is ready to go.

Он не был католиком, так что он не должен гореть в вечном огне. He wasn't a Catholic, so his final destination shouldn't be fire.

Индикатор кнопки Xbox на геймпаде продолжит гореть, указывая, что геймпад подключен к консоли. The light on the Xbox button on the controller will stay on, indicating that the wireless controller is connected to the console.

Тот чьё имя не написано в книге жизней будет гореть в геенне огненной! Whosoever's name is not written in the book of life shall be cast into a lake of fire!

Светодиодный индикатор на кабеле зарядного устройства не будет гореть, указывая на отсутствие заряжаемой батареи. The LED on a Play & Charge Kit cable will not be lit, indicating there’s no battery available to charge.

Индикатор кнопки Xbox на геймпаде останется гореть, указывая, что беспроводной геймпад подключен к консоли. The light in the Xbox button on the controller will stay on, indicating that the wireless controller is connected to the console.

Для того, чтобы в наших окнах продолжал гореть свет, таким решением является ядерная энергия. If we're going to keep the lights on, nuclear is that solution.

Это было все равно, что поджечь запал у динамита и просить его не гореть. That was like lighting a stick of dynamite and telling it not to go off.

В середине ночи на их чердаках, в окошках их маленьких грязных комнат продолжает гореть свет. In the middle of the night a light still shows at the attic windows of their sordid little rooms.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download