Sentence examples of "городах" in Russian with translation "city"

<>
show all
Стройте креативные кластеры в городах; Build creative clusters in cities;
Роберт Нойвирт о "теневых городах" Robert Neuwirth on our "shadow cities"
Атмосфера в больших городах загрязнена. The atmosphere in a large city is polluted.
Пять медкомиссий в пяти разных городах. Five exams in five different cities.
Бетонные джунгли: повесть о двух городах The concrete jungle: a tale of two cities
В городах, 80% детей поступают в колледж. In cities, 80 percent of kids go to college.
Едва ли 10% людей обитали в городах. Only around 10% of people lived in cities.
В 22 городах существуют такие суды ветеранов. There are now 22 cities that have Veterans' Courts like this.
Еще один факт о пище в городах: This is another thing about food in cities:
Стюарт Брэнд о городах, выросших на самострое Stewart Brand on squatter cities
В городах гораздо больше асфальтового покрытия, чем травы. Across an entire city, there's much more tarmac than there is grass.
И это происходит в городах по всему миру. And this is happening in every city around the world.
В городах поликлиники реорганизованы в городские Дома здоровья. In cities polyclinics were reorganized into urban Health Houses.
В крупных городах нельзя заблудиться, повсюду есть карты. You can't get lost in big cities; there are maps everywhere!
Контроль выхлопных газов в больших городах особенно важен. The control of exhaust gas is especially needed in big cities.
Богатые люди всё чаще селятся в самых дорогих городах. Rich people increasingly populate the most expensive cities.
Во-вторых, рост населения и плотности населения в городах. Secondly, population growth and density into cities.
Итак, память заложена в наших городах, в нашем мире. So again, memory is the city, memory is the world.
8 Загрязнение атмосферного воздуха в городах и промышленных центрах. 8/Pollution of atmospheric air in cities and industrial centres.
Ты и я – мы будем жить в разных городах. You and I will be living in different cities.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download