Sentence examples of "госдепартаменты" in Russian with translation "state department"
Трамп планирует сократить финансирование Госдепартамента и USAID.
Trump’s budget plans to cut funding for the State Department and USAID.
Госдепартамент должен заниматься дипломатией, а не секретной войной.
The State Department is supposed to engage in diplomacy, not secret warfare.
И это не какие-то беспочвенные фантазии Госдепартамента.
And this is not merely some random invention of the State Department.
Представитель Госдепартамента назвал его «историческим и беспрецедентным достижением».
A State Department official portrayed the agreement as an “historic and unprecedented achievement.”
Я должен обсудить это в Госдепартаменте и УБН.
I'll have to discuss this internally - State Department, DEA.
По требованию ФБР Госдепартамент отложил утверждение виз до окончания выборов.
At the FBI’s behest, the State Department delayed approving the visas until after the election.
Во времена холодной войны Госдепартамент возвел ее в ранг искусства.
During the Cold War, the State Department turned it into an art form.
Даже Госдепартамент почти ничего не предпринял, чтобы смягчить отношение Меркель.
Even the State Department has done little to mollify Merkel.
А китайские шпионы все это время читали электронную переписку Госдепартамента.
All the while, its spies were reading State Department emails.
Действительно, весь бюджет Госдепартамента США составляет только 1% федерального бюджета.
Indeed, the entire State Department budget is only 1% of the federal budget.
Многие представители Госдепартамента и Белого дома считают, что санкции работают.
There is also a belief among many both inside the State Department and the White House that sanctions are working.
Послы США в Европе просят госдепартамент активизировать действия по этому вопросу.
The U.S. ambassadors to Europe are asking the State Department to do more.
Госдепартамент категорически отрицает, что США каким-либо образом нарушают условия договора.
The State Department categorically denies that the U.S. is violating the treaty in any way.
Госдепартамент восстанавливает на своем сайте удаленную ссылку на блог жены дипломата
State Department restores Foreign Service spouse’s blog to its Web site after pulling it
Представители Госдепартамента отметили, что этот вопрос был всего лишь «риторическим приемом».
When queried, the State Department replied that it was a “rhetorical device,” seeking neither to defend nor retract it.
«Мы полагали, что это хороший знак», — сказал один бывший чиновник Госдепартамента.
“We thought this was a good sign,” a former State Department official said.
Во-первых, надо просто увеличить финансирование Госдепартамента и других гражданских ведомств.
The first is simply to increase funding for the State Department and other civilian agencies.
«Женевский процесс — это единственный способ двигаться вперед, — сказал один чиновник Госдепартамента.
“Geneva is the only way forward,” one State Department official told FP.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert