Sentence examples of "готовимся" in Russian
Translations:
all797
prepare642
get ready81
gear21
brace20
prep9
be going7
be in the pipeline2
gird2
steel1
other translations12
Мы, кажется, готовимся к еще одному вызову этой линии в начале торгов сегодня утром.
We seem to be getting ready for another challenge of that line again in early trading this morning.
Европейский эффект домино: готовимся к глобальному экономическому коллапсу
Europe's Contagion Effect: Prepare for a Global Economic Collapse
Готовимся к NFP: завтра ожидается праздник как в 1999?
NFP Prep: Tomorrow Will We Party Like It's 1999?
1. Готовимся к NFP: переключится ли внимание в этом месяце с количества на качество рабочих мест?
NFP Prep: Will This Month’s Focus Shift to Job Quality over Quantity?
Послушай, малышка Дебби, мы здесь готовимся к завтрашнему школьному конкурсу по выпечке.
Look, little Debbie, we're in here preparing for a big pastry school competition tomorrow.
Мы с ребятами каждый матч тщательно разбираем, разговариваем после игры, готовимся к новому сопернику.
Me and the guys thoroughly analyze each match, talk after the game, prepare for the next competitor.
Когда я выступаю режиссёром какого-то фильма, каждый день мы слишком долго готовимся, слишком много думаем.
When I go out to direct a film, every day we prepare too much, we think too much.
Прибавьте сюда немного искусной лжи, и получится, что мы как будто готовимся к очередной высадке в Нормандии.
Throw in some elaborate deception, and it is as if we were preparing for the D-Day landings in Normandy.
Мне кажется, речь должна идти именно о таких инвесторах. Но мы готовимся и планируем сделать это именно в текущем году.
I think that we should be talking about precisely such investors, but we’re preparing and planning to do the deal this year.
Итак, так как мы готовимся к Конференции ООН по Изменению Климата в Декабре в Париже, мы призываем наших национальных лидеров не колебаться.
So, as we prepare for the UN Climate Change Conference in Paris in December, we encourage our national leaders not to waver.
Он предлагает уникальное решение - "Переходный период", при котором мы готовимся к жизни без нефти, жертвуя излишествами для создания полностью независимых от ископаемого топлива систем и сообществ.
He proposes a unique solution to this problem - the Transition response, where we prepare ourselves for life without oil and sacrifice our luxuries to build systems and communities that are completely independent of fossil fuels.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert