Sentence examples of "гоуэн" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all17 gowan17

show all

А мистер Гоуэн с Вами? Is Mr Gowan with you?

Вы Нэд Гоуэн, ведь так? You're Ned Gowan, aren't you?

Пойнер, что сказал мистер Гоуэн? Poyner, what did Mr Gowan say?

Мистер Гоуэн не негодяй, он - джентльмен! Mr Gowan isn't a scoundrel, he's a gentleman!

Никто и не спорит, мистер Гоуэн. No one's disputing that, Mr. Gowan.

Вы мой защитник или судья, мистер Гоуэн? Are you my lawyer or my judge, Mr. Gowan?

Если ты что-то придумал, Нэд Гоуэн, то так и скажи. If ye have something on yer mind, Ned Gowan, then speak it.

Ты превратила себя в няню семьи Гоуэн, и это отражается на нас. You've turned yourself into a nursemaid for that Gowan family and it's reflecting upon us.

Если позволите, сэр, приходил мистер Гоуэн, полчаса назад, спрашивал о мисс Пэт, сэр. If you please, sir, Mr Gowan called, not half an hour ago, asking after Miss Pet, sir.

Мы не имеем понятия, через что приходится проходить женщинам в таком положении, Гоуэн. We have no idea what women go through in these times, Gowan.

Я позволю заметить, что Вы не сказали бы так о своем устройстве, мистер Гоуэн. I dare say you wouldn't say no to such a stable yourself, Mr Gowan.

Я был в городе, и мой сын, мистер Генри Гоуэн, любезно предоставил мне Ваш адрес. I was in town, and my son, Mr Henry Gowan, was kind enough to give me the direction.

Мне любопытно, мистер Гоуэн, что заставило человека вашей квалификации согласиться на пост в таком далеком горном районе. I'm curious, Mr. Gowan, what possessed a man of your qualifications to take up a post in these remote highlands.

Мистер и миссис Генри Гоуэн хотят Вам сообщить, что они в Венеции, и пригласить Вас на чай в их апартаменты. Mr and Mrs Henry Gowan would like to inform you of their presence in Venice and to invite you to their apartments for tea.

Я уверен, Вы сделаете все великолепно, мистер Гоуэн, я надеюсь на дальнейшее знакомство с Вами, что характерно для нас, настоящих джентльменов. I am sure you'll do excellently, Mr Gowan, and I look forward to making your better acquaintance in our characters of private gentleman.

Вы консультировались с Недом Гоуэном. You've been talking to Ned Gowan.

Возможно, прежде чем обращаться к герцогу, тебе стоит переговорить с Нэдом Гоуэном, послушать, что он скажет насчет этих сведений. Perhaps before ye approach the Duke, it might be worth having a word with Ned Gowan, get his advice in light of this information.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download