Usage examples of "грош" in Russian with translation to English

Translations:

all29 penny8 farthing2 other translations19

show all

Мы занимаемся письмами, мистер Грош. We're in the letter business, Mr Groat.

Бобы, бобы, грош им цена? Beans, beans, the tragical fruit?

Грош цена вашей исповеди, дорогой мой. Worthless to your confession, my dear.

Прости, но обещаниям твоим грош цена. Forgive me, but your promises don't mean very much.

Если мы не справимся, грош нам цена. If we can't do this, it'll be too embarrassing.

Если его не поймать - грош цена экстрадиции. Extradition doesn't mean anything unless you can catch him.

Не думаю, что он мне нравится, мистер Грош. I don't think I like him, Mr Groat.

Если мор не остановить, нашим победам - грош цена. If it isn't stopped, our victories will mean nothing.

Если ты не ковбой, то грош тебе цена. If you ain't a cowboy, you ain't shit.

Мистер Грош, я думаю, вы что-то недоговариваете. Mr Groat, I don't think you're being honest with me.

Откровенно говоря, они ни в грош их не ставят. Frankly they don’t give a damn.

Много "я этого не делал", чему цена медный грош. A lot of "I didn't do it," and those don't count for much.

Покажет ему, что таким девицам грош цена за дюжину. Show him these girls are a dime a dozen.

Грош цена этим прелестям, раз они не удержали тебя. They are poor charms since you disdained them.

Мне жаль, что я нарушил правила, старший почтальон Грош. I'm sorry I broke the regulations, senior postman Groat.

Если мы неспособны защитить ребенка, то грош цена такой школе. If we fail one kid, we fail as a school.

Он меня ни в грош не ставил, так что я ушла. He wouldn't give me the time of day, so I left.

Полгода назад они все были грязными, голодающими, больными - грош цена каждому. Six months ago they were filthy, starving, diseased - and of no value to anyone.

Но лидеру грош цена, если игроки не верят друг в друга. But leadership means nothing if a team doesn't believe in each other.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!