Sentence examples of "грузами" in Russian with translation "load"
Translations:
all2037
cargo1040
load261
consignment221
freight202
bulk145
commodity18
other translations150
Существующие положения, касающиеся надписей, наносимых на автоцистерны с грузами класса 2, не предусматривают максимально допустимой массы груза в отличие от требований, существовавших до 1999 года.
The current provisions regarding inscriptions on Class 2 tank-vehicles do not require the maximum permissible load, which indeed was the case before 1999.
Иная ситуация возникает в том случае, если тяжеловесные или громоздкие грузы перевозятся вместе с обычными грузами (например, обычные грузы перевозятся в опломбированном грузовом отделении прицепа, а тяжеловесные и громоздкие грузы перевозятся на грузовой платформе).
Another situation occurs if heavy or bulky goods are transported together with normal goods (e.g., normal goods are carried in the sealed load compartment of a trailer while heavy and bulky goods are transported on a load platform).
Вместе с тем, что касается ответственности гарантийного объединения, то нет никакого различия в том, перевозятся ли принадлежности на открытой платформе, внутри тяжеловесных или громоздких грузов или в грузовом отделении, поскольку, согласно статье 31, ответственность гарантийного объединения распространяется не только на грузы, перечисленные в книжке МДП, но также и на грузы, которые находятся на платформе или между перечисленными в книжке МДП грузами.
However, for the liability of the guaranteeing association, it does not make any difference whether the accessories are carried on the open platform, inside the heavy or bulky goods or in the load compartment, because, pursuant to Article 31, the liability of the guaranteeing association covers not only the goods enumerated in the TIR Carnet, but also any other goods which are on the load platform or among the goods enumerated in the TIR Carnet.
при перевозке опасных, крупногабаритных или тяжеловесных грузов;
when carrying dangerous goods and large or heavy loads;
при перевозке опасных, крупногабаритных и тяжеловесных грузов;
when carrying dangerous goods and large or heavy loads;
Вы выпишете мне штраф за плохо закреплённый груз?
You going to write me up for improperly secured load?
Вам нужно повесить баннер "негабаритный груз" на это.
You should put a "wide load" banner on this thing.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert