Sentence examples of "группу" in Russian

<>
no matches found
Как добавить в группу контент Selecting content for groups
Добавить группу, чтобы создать команду. Add team to create a team.
Так что я пригласил трёх лучших поставщиков в Пауни и группу экспертов. So I brought in Pawnee's three best caterers and a panel of experts.
Правящая либерально-демократическая партия создала рабочую группу по защите морских интересов. In response, the ruling Liberal Democratic Party established a Working Team on the Protection of Maritime Interests.
Чтобы создать группу похожих аудиторий: To create a set of Lookalike Audiences:
Отключения агента передачи сообщений затронут кластерную группу MTA Outages Will Affect Cluster Group
Еще один бедный фрик добавится в нашу несчастную группу. One more pure freak to add to our unhappy number.
Что "Амброзию" недооценили, как группу? That Ambrosia is an underappreciated band?
В соответствии с рекомендациями Комиссии ревизоров в августе 2008 года ИМООНТ создала единую Группу оформления прибытия и убытия в Секции гражданского персонала. In accordance with recommendations of the Board of Auditors, UNMIT established a 1-stop Check-In/Check-Out Unit in August 2008 in the Civilian Personnel Section.
Щелкните Создать, чтобы создать пакетную группу. Click New to create a new batch group.
Он вчера арестовал группу членов Ист Даб. He busted a bunch of the East Dub Crew yesterday.
ККП выбрала своей мишенью эту группу, особенно тех, у кого есть университетское образование. The CCP targets this age pool, especially the college-educated.
Я видел группу болельщиц Мэдисон. I saw the cheerleading squad.
В предыдущих главах мы старались показать, что стержнем успешного инвестирования является умение определять ту небольшую группу компаний, которые в последующие годы будут наглядно демонстрировать рост доходов в расчете на акцию. The preceding chapters attempted to show that the heart of successful investing is knowing how to find the minority of stocks that in the years ahead will have spectacular growth in their per-share earnings.
Выберите группу и нажмите на значок Ещё дальше Удалить. At the top of the bundle, choose More More and then Delete.
Однако новые точечные меры были разработаны для давления на конкретную группу российских компаний, а именно на те, которыми владеют или управляют люди из числа близких друзей Путина, или же которые являются государственными. These new, sophisticated sanctions were instead designed to hurt a specific subset of Russian companies, namely those that are owned or controlled by Putin’s inner circle or directly run by the Russian government.
Мои люди набрели на группу рабов Батиата, пытавшихся разбойничать в горах к востоку. My men came upon a clutch of Batiatus' slaves, attempting harm in the mountains to the east.
Как добавить файл в группу? How do I add a file to a group?
Возьми группу и обыщите каждый этаж. Take a team and sweep this place floor by floor.
На той предыдущей встрече группу всемирных ведущих экономических мыслителей попросили ответить на такой вопрос: At that previous meeting, a panel of the world's leading economic thinkers was challenged to answer this question:
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.