Usage examples of "группу" in Russian with translation to English

<>
show all
Выберите человека, Страницу или группу. Select a person, Page or group
Так что я пригласил трёх лучших поставщиков в Пауни и группу экспертов. So I brought in Pawnee's three best caterers and a panel of experts.
Добавить группу, чтобы создать команду. Add team to create a team.
Я считаю, что когда они увидят дым, они отправят группу разведки. I suspect that when they see the smoke, they'll send a scout party to investigate.
Чтобы создать группу похожих аудиторий: To create a set of Lookalike Audiences:
Простои ресурса MSDTC влияют на группу кластера MSDTC Outages Will Affect Cluster Group
Еще один бедный фрик добавится в нашу несчастную группу. One more pure freak to add to our unhappy number.
Что "Амброзию" недооценили, как группу? That Ambrosia is an underappreciated band?
В соответствии с рекомендациями Комиссии ревизоров в августе 2008 года ИМООНТ создала единую Группу оформления прибытия и убытия в Секции гражданского персонала. In accordance with recommendations of the Board of Auditors, UNMIT established a 1-stop Check-In/Check-Out Unit in August 2008 in the Civilian Personnel Section.
Щелкните Создать, чтобы создать пакетную группу. Click New to create a new batch group.
Он вчера арестовал группу членов Ист Даб. He busted a bunch of the East Dub Crew yesterday.
ККП выбрала своей мишенью эту группу, особенно тех, у кого есть университетское образование. The CCP targets this age pool, especially the college-educated.
В предыдущих главах мы старались показать, что стержнем успешного инвестирования является умение определять ту небольшую группу компаний, которые в последующие годы будут наглядно демонстрировать рост доходов в расчете на акцию. The preceding chapters attempted to show that the heart of successful investing is knowing how to find the minority of stocks that in the years ahead will have spectacular growth in their per-share earnings.
Я видел группу болельщиц Мэдисон. I saw the cheerleading squad.
Выберите группу и нажмите на значок Ещё дальше Удалить. At the top of the bundle, choose More More and then Delete.
Это разделение произошло по их происхождению: IIOC, группирующая многонациональных операторов, которые происходят из профессии инспекции, и British Standards Institution (BSI), которая вошла в эту группу, занимаясь также инспекционной деятельностью, а также International Certification Network (IQNet), которая объединяет операторов из кругов стандартизации и сертификации соответствия стандартам. The rift has been based on their origins the Independent International Organization for Certification (IIOC) gathering multinational operators stemming from inspection activities, the British Standard Association (BSI) has joined this Club after acquiring an important inspection activity, and the International Certification network (IQNet) gathering operators stemming or near from the circle of standardization and certification of conformity to standards.
Мои люди набрели на группу рабов Батиата, пытавшихся разбойничать в горах к востоку. My men came upon a clutch of Batiatus' slaves, attempting harm in the mountains to the east.
Назначьте произведенной номенклатуре номенклатурную группу. Assign an item group to the manufactured item.
Целевая группа по металлургии была преобразована в группу экспертов под руководством Эммануэля Фьяни, Франция. The task team on metal industry was changed to an expert panel lead by Emmanuel Fiani, France.
Возьми группу и обыщите каждый этаж. Take a team and sweep this place floor by floor.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download