Sentence examples of "губишь" in Russian

<>
Translations: all35 ruin34 blight1
О, По, зачем ты губишь что-то настолько безупречное? Oh, po, why did you ruin something that was perfect?
Потому что я действительно чувствую, что ты губишь свое будущее, и я не буду мириться с этим. Because I truly feel that you are ruining your future, and I will not condone that.
Пожалуйста, не губи моё детство. Please don't ruin my childhood.
Потому что если цепляться за молодость, не принимая старость, мы станем как злая королева в Белоснежке - губить все вокруг нас в погоне за собственным бессмертием. For if we try to cling to youth without accepting age, we become like the evil Queen in Snow White, blighting all around us in our quest for private immortality.
Он губит жизни ради заработка. He ruins lives for a living.
Этот человек губит мою жизнь. This man is ruining my life.
Этот безумец губит мой бизнес. That madman is ruining my business.
И теперь губит их снова. And now, he's ruining mine again.
Она губит мой День Рождения. She's ruining my birthday.
Вы губите здоровье ради Франции. You ruin your health for the sake of France.
Стьюи, эти лекарства нас губят. Stewie, this drug is ruining us.
Не губи операцию на этом этапе! Don't ruin the operation now!
И теперь это губит Падди тоже. And now it's ruining Paddy's, too.
Эта погодная девушка, губит наш план. That weather girl is ruining our plan.
Да вы же просто губите этот пруд! You're ruining the fish pond!
А что если я гублю его жизнь? What if I'm ruining his life?
Потому что он губит нашу жизнь, вот почему! Because he's ruining our life, that's why!
Она совершенно одержима своими волосами, которые она губит. She is completely obsessed with her hair, and she's absolutely ruining it.
Вы обманываете двух женщин, а обман губит жизни. You're cheating on two women, and cheating ruins lives.
Мой папа говорит, что иммигранты губят эту страну. My dad says immigrants are ruining this country.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.