Sentence examples of "далекая" in Russian with translation "far"

Select source language

Select target language

Translations: all2193 far1869 long156 distant152 faraway13 alien3

Почему эта далекая от меньшинства группа не старается натренировать свой политический мускул? Why does this far more substantial minority not make a move to exercise its political muscle?

Далекая от поражения, их идеология гнева и ненависти стала строже, более пагубной и более распространенной. Far from being defeated, their ideology of rage and hate has become stricter, more pernicious, and more widespread.

Даже с процентными ставками немецкого уровня Греция должна иметь первичный профицит в размере не менее 2 процентов ВВП - все еще достаточно большая цифра, далекая от сегодняшнего дефицита. Even with German-level interest rates, Greece would have to run a primary surplus of at least 2% of GDP - still quite large, and far from today's deficit.

Как и большая часть сенаторов-республиканцев во главе с лидером сенатского меньшинства Митчем Макконнеллом (Mitch McConnell), он, по-видимому, больше заинтересован в том, чтобы Обама не переизбрался на второй срок, чем одна далекая страна, о которой большинство американцев ни разу в жизни не слышали, - в том, чтобы обезопасить мир от угрозы ядерного Армагеддона. Like Minority Leader Mitch McConnell (R-Ky.) and most Senate Republicans, he seems more interested in making Obama a one-term president than a far-off country most Americans have never heard of in making the world safe from the threat of nuclear Armageddon.

Ее ларек далек от идеала; Her stall is far from ideal;

Новый закон далек от совершенства. The new law is far from perfect.

Безусловно, АСЕАН далека от совершенства. To be sure, ASEAN is far from perfect.

Но работа далека от окончания. But the work is far from over.

Но они далеки от мейнстрима. But they are far from the mainstream.

США далеки от этой стадии. The US is far from that point.

Его действия далеки от совершенства. His acting is far from being perfect.

Плот унесло далеко от берега. The raft has drifted far off from the shore.

Как далеко до этого Дебара? How far is that Debar of yours?

Неизвестно, как далеко распространился микоз. There's no telling how far the mycosis has spread.

Как далеко от железнодорожного вокзала? How far is it from the railway station?

Геты так далеко не пойдут. The getae won't venture that far.

Амфора - это далеко не братство. The Amphoras are far from a fraternity.

Как далеко от центра города? How far is it from the city centre?

Но насколько всё это далеко? But, how far away is it?

Его произношение далеко от совершенства. His pronunciation is far from perfect.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download