Sentence examples of "далекую" in Russian with translation "far"

<>
show all
А ее военная программа также имеет широкую (хотя и далекую не единодушную) поддержку у себя дома, в качестве необходимой составляющей безопасности при столь опасных соседях. Its weapons program is also widely (though far from universally) supported at home as a security imperative in a dangerous neighborhood.
Они плыли через Атлантический океан в Северную и Южную Америку, иногда даже в далекую Австралию, чтобы избежать страданий и стремиться к лучшей жизни для себя и своих детей. They sailed across the Atlantic to North and South America, and to places as far away as Australia, to escape misery and seek a better life for themselves and their children.
Украинский кошмар далек от завершения Ukraine's Nightmare: Far from Over
Новый закон далек от совершенства. The new law is far from perfect.
Ее ларек далек от идеала; Her stall is far from ideal;
Безусловно, АСЕАН далека от совершенства. To be sure, ASEAN is far from perfect.
Но работа далека от окончания. But the work is far from over.
Но они далеки от мейнстрима. But they are far from the mainstream.
США далеки от этой стадии. The US is far from that point.
Они очень далеки от Европы. Europe is far away.
Его действия далеки от совершенства. His acting is far from being perfect.
Знаете, мы далеко от Византии. We're far from Byzantium, you know.
Насколько далеко отсюда ваш дом? How far is it from here to your house?
Не так далеко от правды. And not too far off.
Но это зашло слишком далеко. But it went too far.
Джим склонен заходить слишком далеко. Jim tends to go too far.
Однако потенциал далеко не однороден. But the potential is far from uniform.
Сама Бундеслига далеко не идеальна. The Bundesliga itself is far from ideal.
Амфора - это далеко не братство. The Amphoras are far from a fraternity.
Это далеко от хлопайте замочить. It's far from a slam dunk.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download