Sentence examples of "дальше" in Russian with translation "far"

Select source language

Select target language

Translations: all4067 far1869 further492 long156 distant152 faraway13 alien3 forth2 other translations1380

show all

Школа находится дальше, чем вокзал. The school is farther than the station.

Аплодисменты Песня называется "Дальше, чем солнце". This song is called "Farther than the Sun."

Он слишком устал, чтобы идти дальше. He was too tired to go any farther.

Мы постараемся пройти как можно дальше. We'll try to go as far as possible.

Люди путешествуют все дальше и все чаще. People travel farther and more often.

ЕЦБ движется все дальше на неизведанную территорию. The ECB is moving ever farther into uncharted territory.

Гораздо дальше расположен наш общий предок с шимпанзе. Farther back is there one shared with chimpanzees.

Прямо из кабинета директора через поля и дальше. Straight out of the head's office and over the fields and far away.

А видеозаписи лекций мы отсылали даже еще дальше. We even sent videotapes of lectures farther afield.

Он сделал это, но дальше инициативы дело не пошло. He did, but the initiative did not get very far.

Во-первых, чем они дальше, тем меньше они кажутся. One, the farther away they are, the smaller they look;

Но успех подходов Грэма идет дальше даже длинного периода. But the success of Graham’s approach goes far beyond even that lengthy period.

А значит, что стрелять могли и дальше 60 ярдов. Which means the shot could have been fired from as far away as 60 yards.

Но я считаю, то, что будет дальше - намного интереснее. But what I think comes next is far more interesting.

Последствия такого подхода распространяются значительно дальше оказания помощи при катастрофах. The implications of this approach extend far beyond disaster relief.

Я только думаю об этом дне, а дальше всё черно. I can only think as far as that day, after it, everything goes black.

"Оптимальное" значит как можно дальше от толпы, как это возможно. "Optimal" meaning as far away from the crowd as possible.

Я Кэтти звезда путешествую по Бу Йорку и поеду дальше. I'm Catty the star on a Boo York journey and we wanna go far.

Еще дальше на востоке китайская махина начинает работать со сбоями. Farther east, the Chinese juggernaut is beginning to stumble.

Дальше, на востоке, ведется пограничная война между Бирмой и Бангладеш. Farther east, a border war between Burma and Bangladesh is simmering.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download