Sentence examples of "дару" in Russian with translation "gift"

<>
И его дару мотивации людей не было равных; это действительно его пережило, его убийством закрепив мощное наследие. And his gift for motivating people was unmatched; indeed, it outlasted him, with his assassination cementing a powerful legacy.
Магия - это не дар, Ками. Magic is not a gift, Cami.
Винсент, тебе был дан дар. Vincent, you've been given a gift.
У человека есть дар речи. Man has the gift of speech.
Вы дали ей невероятный дар. You gave her an incredible gift.
Мне был дан дар, Андо. I've been given a gift, Ando.
Но у него был дар. But he had a gift.
Я дам тебе этот дар. I give you that gift.
Ты отказался от своего дара. You gave your gift away.
Его состояние досталось мне даром. His estate came to me as a free gift.
Отец и меня наградил даром. Father gave me a gift too.
Свобода - это не дар, Бэй Ли. Freedom is never a gift, Bay Ly.
Ребенок это самы драгоценный божий дар. A baby is god's most precious gift.
Но сейчас твой малыш - это дар. But now your baby is a gift.
Груша в дар для моей избранницы. A gift of a pear, for my lady.
Поэтому я вернул тебе твой дар. So I've given you back your gift.
Я преподнёс тебе очень щедрый дар. I gave you a very generous gift.
Да, но, Барнабас, у тебя дар. Yes, but, Barnabas, you have a gift.
Когда мы умерли, мы получили дар. When we died, we were given a gift.
Мандела был воплощением этого редкого дара. Mandela epitomized this rare gift.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!