Beispiele für die Verwendung von "даю" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle6792 give2512 let2426 provide965 allow399 offer360 feed35 assign16 dai14 andere Übersetzungen65

Я даю тебе хороший совет. I'm giving you good advice here.

Хорошо, даю тебе время подумать. Okay, well, I'm gonna let you think about it.

Я знаю, что это долго тянулось, но наконец он привык к тому чувству безопасности, которое я ему даю. I know it's taking a long time but he's starting to respond to the security I can offer him.

Даю вам еще один шанс. We are gonna give you one more chance.

Даю им почувствовать, что они всё ещё важны. Let 'em know that they matter.

Я даю вам шанс улететь. I am giving you the chance to leave.

Я даю понять родителям, что я здесь, чтобы загладить вину. I'm letting my parents think I'm here to make amends.

Я даю совет о карьере. I'm giving career advice.

Кхалиси, моя королева, даю обет служить вам, повиноваться и умереть, если потребуется. Khaleesi, My Queen, I vow to serve you, obey you, to die for you if need be, but let him go, Khaleesi.

Я даю тебе шанс, Сэм. I'm giving you a chance, Sam.

Ну, я его разделываю, но я не даю ему принимать удары и это помогает. Oh, uh, well, I'm killing him, but, uh, I don't let him take shots, so that helps.

Я даю тебе совет, дятел. Trying to give you some advice here, numb nuts.

Клятву даю и присягаю в том, что командуя обороной верхнего замка, и укрепившись в нём, пока буду жив неприятеля в замок не пущу. I vow and take oath, that being entrusted with the command of the upper castle, I shall not let the enemy into its walls as long as I live.

Я даю вам 50 пистолей. I gave you 50 pistoles.

Я даю тебе спасательный круг. I am giving you a lifeline.

Я даю вам последнее предупреждение. I give you a final warning.

Я даю тебе возможность освободиться. I'm giving you the chance to be free.

Я даю Вам честное слово. I give you my word of honour.

Я даю тебе один шанс. I'm giving you one chance.

Даю тебе минуту на ответ. I'll give you a minute to answer.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen