Sentence examples of "двигателями" in Russian with translation "engine"

<>
no matches found
Я в зале управления двигателями. I am in the engine control room.
Автобусы, оснащенные двигателями с принудительным зажиганием (бензиновыми) Buses and coaches equipped with positive-ignition (petrol) engines
Автобусы, оснащенные двигателями с воспламенением от сжатия (дизельными) Buses and coaches equipped with compression ignition (diesel) engines
Первая ступень ракеты будет оснащена четырьмя двигателями РД-274. As such, it will be equipped with four RD-274 engines to power its first stage.
Скажи им, что я отправил тебя в зал управления двигателями. Tell them I sent you to the engine control room.
выбросы загрязняющих газов и твердых частиц двигателями с воспламенением от сжатия; for compression-ignition (C.I.) engines, emissions of gaseous and particulate pollutants;
У самолета были проблемы с органами управления полетом и с двигателями. There were problems with the flight controls and engines.
Самый эффективный из них — Су-35, обладающий сильно усовершенствованными электроникой, двигателями и корпусом. The most potent Flanker derivative is the Su-35, which is a much-improved version with vastly improved avionics, engines and airframe.
По сообщению российского Министерства обороны, этот оснащенный двумя двигателями истребитель выполнял учебный полет. The twin-engine fighter was conducting a training sortie, according to the Russian defense ministry.
Наши мегаполисы являются двигателями роста для мировой экономики, выходящей из тени финансового кризиса. Our metropolises are the engines of growth for a global economy emerging from the shadow of financial crisis.
Samsung и Hyundai, а не низкие заработные платы являются двигателями роста Южной Кореи. Samsung and Hyundai, not cheap wages, are South Korea's growth engines.
Мои ребята работают только с карбюраторными двигателями, так что для них это примерно как. My guys only work on carbureted engines, so for them it's like.
Установлены предельные значения выбросов для легковых автомобилей (с дизельными двигателями), грузовых автомобилей и автобусов. There are emission limits for passenger cars (with diesel engines), trucks and buses.
Расходные цистерны, их арматура и соединения не должны находиться непосредственно над двигателями или газовыпускными трубами. Daily-service tanks, their fittings and connections shall not be located above engines or gas exhaust pipes.
United Launch Alliance совместно с Blue Origin и Aerojet Rocketdyne работают над альтернативными ракетными двигателями. United Launch Alliance is working with Blue Origin and Aerojet Rocketdyne on competing engines.
Один из прототипов должен быть оснащаться двигателями Pratt & Whitney F119, а другой — двигателем General Electric F120. One of the prototypes would be powered by Pratt & Whitney F119 engines and the other with General Electric F120 engines.
Таблица 19: Экологические характеристики поступающего на рынок топлива для транспортных средств, оснащенных двигателями с принудительным зажиганием Table 19: Environmental specifications for marketed fuels to be used for vehicles equipped with positive-ignition engines
Перспективный украинский истребитель будет похож на МиГ-29, но его оснастят отечественными двигателями и бортовой электроникой. Though the prospective Ukrainian fighter might look like a MiG-29, it would use indigenous engines and avionics.
Таблица 20. Экологические спецификации поступающего на рынок топлива для транспортных средств, оснащенных двигателями с воспламенением от сжатия Table 20: Environmental specifications for marketed fuels to be used for vehicles equipped with compression-ignition engines
Надо найти способ скрывать тепло, вырабатываемое этими двигателями, достаточно долго, чтобы установить дистанцию между нами и патрулями. We need to find a way to mask the heat coming off those engines long enough to put some distance between us and those patrols.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.