Sentence examples of "движения" in Russian

1. отмена движения освобождения Тайваня; 1. Abandon the Taiwan independence movement;
Создание точного прогноза движения цены Making exact price move predictions
Они как диспетчеры движения в мозгу. They're like traffic cops to the brain.
В области действий щелкните Прогнозы движения денежных средств. On the Action Pane, click Cash flow forecasts.
И одном нарушении правил движения. And one moving violation.
Это существенное доказательство силы движения. So, it's an important demonstration of the power of motion.
Всегда соблюдайте правила дорожного движения. Always keep your attention on the road safety while driving.
И мы собираемся использовать эти движения для создания цифрового фото-реалистичного персонажа. And these we're actually going to use to create a photo-real digital character.
Для движения танка по воде Шашмурин использовал два новаторских водометных движителя, размещенных по бокам. Shashmurin’s vehicle employed two innovative side-mounted hydro jets for propulsion in water.
Пресс-секретарь Путина не ответил на просьбу прокомментировать ситуацию с антиамериканизмом, однако в интервью, которое он дал в этом месяце New York Times, он поддержал утверждения Путина о том, что в возникновении протестного движения сыграли роль американские деньги. Putin’s spokesman did not respond to a request to comment on the anti-Americanism, but in an interview with the New York Times this month, he stood by Putin’s suggestions that U.S. money was being used to stir up the protest here.
Извлечение уроков из босоногого движения Learning from a barefoot movement
Прогноз движения цены (рассмотрено выше). •The price move prediction (that we discussed earlier).
Кроме проверки движения, проверяют камеры безопасности. Also checking on traffic and security cams.
Начиная второе полугодие, мы ожидаем увидеть самые различные движения цены. As we enter the second half of the year, we expect to see very different price action.
Затем он может исследовать движения сердца. Then he can examine how the heart is moving.
Отличный обзор камеры, детекторы движения. Good camera coverage, motion detectors.
направление x: продольное направление/противоположное направлению движения, x direction: longitudinal direction/opposite of driving direction
Но пока мы будем проводить удары авиацией и поддерживать наступательные движения сирийской армии». But for now we are going to launch strikes and support the Syrian army in its offensive.”
Интеграция информационных технологий и системы обеспечения движения автомобиля, таким образом, приведет к созданию новых стандартов безопасности, удобства и обслуживания. The integration of information technology and the vehicle's propulsion system will thereby introduce new standards of safety, convenience, and maintenance.
1. Война против антивоенного движения 1. The war against the antiwar movement
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.