Sentence examples of "движения" in Russian with translation "movements"

Популистские движения обычно заняты поиском виновных. Populist movements tend to focus on blame.
Революционные движения неизбежно разделяются на фракции. Revolutionary movements invariably split into factions.
Социальные движения планируют протесты на субботу. Social movements there have been planning protests for Saturday.
Популистские движения пользуются этой двойственностью и недовольством. Populist movements harvest that ambivalence and discontent.
А это системы видеоанализа, отслеживающие наши движения. And there's video analytics that are tracking our movements.
Эти движения лучше всего осмысливать годы спустя. These movements are best understood years after they are gone.
Возможно, в жизни, движения совершенствуются путём обучения. And perhaps in life, movements get better through learning.
Итак, некоторые движения растений очень хорошо известны. Okay, some of the movements of the plants are very well-known.
В некоторых местах, растут крупные сепаратистские движения. In some places, large separatist movements are rising.
Власти также ведут наступление на популярные социальные движения. Governments are also cracking down on popular social movements.
Движения сецессии могут, без сомнения, вызвать большую нестабильность. Secession movements can, no doubt, cause great instability.
Купер проследил движения средств по кредитной карте судьи. Cooper's traced the judge's credit card movements.
Эти движения, которые вы видите называются поздней дискинезией. These movements that you see are called tardive dyskinesia.
Повстанческие движения оказываются успешными потому, что правительство теряет волю. Insurgent movements that succeed do so because the government's will collapses.
Популистские движения в других странах развиваются по схожим моделям. Populist movements in other countries show a similar pattern.
Выступили ещё и НКО и другие организации социального движения. NGOs and other kinds of social movements have also stepped up.
В этом смысле глобальные движения, подобные Break Free, являются примером. Global movements such as Break Free have been exemplary in this regard.
Безусловно, политические движения не обязательно являются популистскими по своей природе. Of course, political movements are not necessarily populist in nature.
Давайте сделаем круг, повторяйте мои движения, это будет очень легко. Let's make a circle, then follow my movements, it will be very easy.
Эти движения происходят примерно через одну сотую секунды после прикосновения. These movements begin within about one hundredth of a second of the touch.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.