Verwendungsbeispiele von "двоих" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle820 two777 andere Übersetzungen43
Он - старший из них двоих. He is the older of the two.
Могильщик убил двоих моих сыновей. The Gravedigger killed my two sons.
Что держит вас двоих вместе? What keeps you two together?
Обед, постель и завтрак на двоих. Dinner, bed, and breakfast for two.
Я постоянно думал о вас двоих. I've kept thinking about you two together.
Добро пожаловать в "Фондю для двоих". Welcome to Fondue for Two.
Джини, можешь накрыть стол на двоих. Jeanie, ye can set the table for two.
Это - определенно один из них двоих. It's definitely one of the two.
Ладно, я приготовлю ужин для двоих? OK, should I make a special dinner for two?
Как мило, романтический ужин на двоих. Ooh, a nice, romantic dinner for two.
Это - только небольшое бегство для них двоих. It's just a little getaway for the two of them.
Может вас заинтересует кукурузный скраб на двоих? Would you be interested in the two-person, cornmeal body scrub?
Я пытался подвести вас двоих к пределу. I was trying to push you two to your limit.
Я бы хотел заказать столик на двоих. I'd like to reserve a table for two.
Двоих могу взять пожить в свой автобус. I can take two guys to stay in my bus.
Смотрите "Фондю на двоих" на следующей неделе. Tune in next week for Fondue for Two.
Этих двоих милых людей, в старом пикапе. Those two lovely men over there, in an old ute.
Посмотрите на вас двоих, засиделись до поздна. Look at the two of us, burning the midnight oil.
Я зарезервировал столик на двоих у "Кармайна". I made a reservation for two at Carmine's.
Двоих я только что отослал на джампер. Two guys I just sent back to the Jumper.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!