Ejemplos de uso de "двоих" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos820 two777 otras traducciones43
Мне нужен номер на двоих. I wanted a double room.
Я бы хотел номер на двоих. I'd like a double room.
Зарезервировал ей и своей электрической зубочистке номер на двоих? Booked him and your electric toothbrush a double room?
Я собиралась заказать номер на двоих, когда позвонила, а затем. I was going to book a double room when I rang up, and then.
Земля крутилась для них двоих. The earth moved for both of them.
О ночи той для двоих. About this one night stand.
Я оставлю вас двоих знакомиться. I'm gonna let the t woof you get acquainted.
Я знаю как вас двоих осчастливить. I know how to make everyone happy.
Вы давно снимаете на двоих квартиру? Have you roomed together long?
Вместо этого мы купили на двоих машину. So instead we bought a car between us.
Или я сейчас же прикончу двоих детишек! Or I bump off 2 kids, right now!
Почему бы не поделить его заказ на двоих? Why don't we split the order?
Он ушел на своих двоих с баскетбольного поля. He walked off the basketball court.
Ты вломился в дом Мюллера и убил двоих. You break into Muller's house and you kill 2 men.
Я убежусь, что у вас номер на двоих. I'll make sure you'll have a room together.
Я подумал, небольшое, глупое приключение сблизит вас двоих. I thought going on a goofy, little adventure might bring you closer together.
Их политический мир был недостаточно большим для них двоих. Their political world wasn’t big enough for both.
Поколение щеголей и трусов, с одним яйцом на двоих. A generation of fops and cowards with half a ball each.
Как насчет того, что я приготовлю ужин для нас двоих? How about I make dinner for us tonight?
Три пикта, верхом на лошадях, и пленник, на своих двоих. Three Pict riders and another, a prisoner, on foot.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.