Usage examples of "дворец" in Russian with translation to English

Translations:

Добро пожаловать в "Дворец Мумбаи"! Welcome to Maison Mumbai!

Дворец культуры - Подарок от Сталина! A gift from Stalin!

Ну Дворец культуры там стоял всегда! It's always been there!

Вы хотели сказать дворец, моя прекрасная сеньора. You mean castle, my beautiful lady.

Весь Дворец правосудия будет кланяться вам в ноги. The whole court will be falling at your feet.

Это же будет Дворец Камелий, почему бы не послать камелию? Mother, since it's from Camellia Mansion, wouldn't camellias be nice?

Я полагаю, вы безработный актер, типа тех в Хэмптон корте (дворец). Um, I I assume you're an out-of-work actor, like they have at Hampton Court.

Любые недостающие документы можно получить в Секции распространения документов (кабинет С.111, первый этаж, Дворец Наций). Any missing documents may be obtained from the Documents Distribution Section (Room C.111, first floor, Palais des Nations.).

Любые недостающие документы можно получить в Секции распространения документов (кабинет С.337, третий этаж, Дворец Наций). Any missing documents may be obtained from the Documents Distribution Section (Room C.337, third floor, Palais des Nations.).

Дворец Уайтхолл, Лондон Сэр Томас Болейн, по приказу и повелению его величества короля Генриха, титулован лордом Рокфорда. Sir Thomas Boleyn, you are, by order and permission of His Majesty, King Henry today created Lord Rochford.

Он находится по адресу: Villa des Feuillantines, 13 Avenue de la Paix (напротив главного входа во Дворец Наций). This is located at the Villa des Feuillantines, 13 Avenue de la Paix (opposite to the Place des Nations Gate).

Для получения доступа во Дворец Наций делегатам необходимо иметь при себе паспорт и регистрационный бланк, подтверждающие их личность. To gain initial entry to the Palais, delegates should bring their passport and their registration form to confirm identity.

Эта служба находится по адресу: Villa des Feuillantines, 13 Avenue de la Paix (напротив центрального входа во Дворец Наций). This is located at the Villa des Feuillantines, 13 Avenue de la Paix (opposite to the Gate Place des Nations).

В ходе сессии недостающие документы можно получить в Секции распространения документов (комната C.111, первый этаж, Дворец Наций, Женева). During the meeting, missing documents may be obtained from the Documents Distribution Section (room C.111, 1st floor, Palais des Nations, Geneva).

Эта Группа находится по адресу Villa des Feuillantines, 13 Avenue de la Paix (напротив центрального входа во Дворец Наций). This is located at the Villa des Feuillantines, 13 Avenue de la Paix (opposite to the Place des Nations Gate).

Эта Группа находится по адресу: Villa des Feuillantines, 13 Avenue de la Paix (рядом с центральным входом во Дворец Наций). This is located at the Villa des Feuillantines, 13 Avenue de la Paix (opposite to the Place des Nations Gate).

В ходе сессии недостающие документы можно получить в Секции распространения документов ЮНОГ (кабинет С.111, первый этаж, Дворец Наций, Женева). During the meeting, missing documents may be obtained from the UNOG Documents Distribution Section (Room C.111, 1st floor, Palais des Nations, Geneva).

Любые недостающие документы можно получить в Секции распространения документов Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве (кабинет C.111, первый этаж, Дворец Наций). Any missing documents may be obtained from the Documents Distribution Section of the United Nations at Geneva (Room C.111, 1st Floor, Palais des Nations).

В стране Ксанад благословенной дворец построил Кубла Хан, где Альф бежит, поток священный, сквозь мглу пещер гигантских, пенный, впадает в сонный океан. In Xanadu did Kubla Khan a stately pleasure dome decree where Alf The Sacred River ran through caverns measureless to man down to a sunless sea.

Поправки должны направляться в течение одной недели с момента выпуска настоящего документа в Группу редакционного контроля, комната Е.4108, Дворец Наций, Женева. They should be sent within one week of the date of this document to the Editing Unit, room E.4108, Palais des Nations, Geneva.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!