Usage examples of "двумя" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all26203 two25775 couple156 other translations272

show all

Делайте это двумя руками и быстро. Do with both hands, and quick.

Ты должен толкаться двумя ногами, хорошо? You've got to jump with both feet together, right?

Я бронировал номер с двумя кроватями. My booking was for a twin room.

Еврозона хочет добиться этого двумя путями. The eurozone wants it both ways.

Я послал тебя за двумя билетами. I sent you to a ticket tout.

Просто надо поднимать их двумя ногами. You just pick them up with both feet.

Мы оба пользовались двумя сим-картами. We both used dual SIM cards.

Так Бог наполнил мир двумя этими возможностями. And so God put both of these possibilities into the world.

Человек с двумя лицами - добрым и злым. A person with a right side up and upside down face.

Я бы хотел номер с двумя кроватями. I'd like a twin room.

При этом можно настроить оно двумя способами. By doing this, you can configure it in different ways.

И с двумя хвостиками как Панки Брюстер. And pigtails like punky brewster.

Я двумя руками и ногами поддерживаю это. I'd be the first to pat them on the back.

Между этими двумя понятиями существует огромная разница. The distinction matters.

Я пробовала на Мартинике с двумя молодыми неграми. I tried it in Martinique with 2 young blacks.

Вы правда назвали разногласия между двумя коллегами склокой? Did you really just call a disagreement between female colleagues a cat fight?

Но между данными двумя эпизодами есть и различия. Differences exist, though.

Существует положительная дивергенция между двумя нашими осцилляторами и ценой. There is positive divergence between both our oscillators and the price action.

Возьмите геймпад двумя руками, выровняйте клавиатуру с основанием геймпада. Grasping the controller in both hands, align the chatpad with the base of the controller.

И нам следует ухватиться за этот шанс двумя руками. We need to seize that opportunity with both hands.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download