Usage examples of "девка" in Russian with translation to English

Translations:

all57 wench19 maid1 other translations37

show all

Правда, Джерри его главная девка. Jerry is his main girl, though.

Эта девка смотрит на нас. That girl looking at us.

Эсмеральда, Сударь, не солдатская девка. Esmeralda, good Sir, is not a soldier's girl.

Моя девка их сама поднимет. My bird'll pull that back.

А эта девка в машине. That girl in the car.

Бедная девка без грамма самоуважения. Poor girl had no self-respect.

Не морочь мне голову, девка. You shouldn't fool with me, lass.

Эй, это не твоя девка? Hey, wasn't she with you?

Это девка, на которую я работаю. She's the floozy i work for.

Там была девка - уже начала важничать. There was the hussy - already beginning to put on airs.

Ах ты, бессовестная, бездушная, строптивая девка. You are a ruthless, soulless, cross-grained cur.

Во даёт девка, кончает как пулемёт. Atta girl, comes like a machine gun.

Она просто гулящая девка, Хетти Стаббс. She's an alley cat, Hattie Stubbs.

Голая девка, ты без трусов, продолжай. Naked drunk girl, freeballing, continue.

Ой, да сам не знаю, девка, почему. Why, I dunno it myself, my girl.

Что девка в коме делает в кладовой? Why is there a girl in a coma in the store room?

Говорил же вам что это девка переодетая. I told you it's a girl in disguise.

Всё это время он думал, что я девка. He believed all the time that I was a girl.

Это тебе не какая-то девка из бара. She's not some floozy in a bar.

А ты озорная, озорная девка, не так ли? You're a naughty, naughty girl, aren't you?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!