Sentence examples of "дедушку" in Russian with translation "grandpa"

Select source language

Select target language

Translations: all201 grandfather115 grandpa53 grandad13 granddad9 grandaddy2 granddaddy1 grandpapa1 other translations7

Дети, осторожно, не брызгайте на дедушку. Children, be careful not to splash grandpa.

Мы волнуемся за дедушку и бабушку. We're worried about Grandpa and Grandma.

Положим дедушку на лодку, потом соберём хворост. We'll get Grandpa in the boat, then we'll gather driftwood.

Я не хочу оставлять Скаута, если это огорчит дедушку. I don't want to keep scout if it makes grandpa sad.

Когда у них будут свои дети, в 2050-м году я надеюсь они посмотрят на дедушку и скажут "Слушай, ты - молодец. When they have their kids, 2050, they'd better look back at Grandpa and say, "Hey, you gave it a good shot.

Здесь написано, что ты согласна с тем, чтобы снять дедушку с дерева, и разрешаешь отвезти его туда, где он сможет поиграть в нарды и отдыхать с другими такими же, как он, до тех пор, пока он не умрет. It says here, that you agree to take grandpa down from the tree, and to let them take him to a place where he can play backgammon with the rest of the old folks, until he dies.

Дедушка, недалеко отсюда есть ресторан. Grandpa, there is a restaurant near here.

Дедушка, у меня нога затекла! Grandpa, my leg's falling asleep!

Я исполню твое обещание, дедушка! I'll keep your promise, grandpa!

Дедушка, ты только что газанул? Did you just toot, Grandpa?

Работаешь в офисе, как дедушка. Office work like Grandpa.

Девид помог дедушке создать его. David helped grandpa set it up.

Дедушка, это коллега Янека, пан доцент. Grandpa, this is Janek's colleague, Mr docent.

Бабушка и дедушка уехали в отпуск. Grandma and grandpa are on vacation.

Эй, смотри, дедушка подарил мне арбалет. Hey, look what Grandpa gave me - a crossbow.

Я приехал в гости к дедушке. I've come to stay with my grandpa.

Запах дедушки и запах президента одинаковый. Grandpa's smell and the president's smell are the same.

Твой дедушка делает чертовские рисовые шарики, приятель. Your grandpa makes a hell of a rice ball, pal.

Пока, бабушка, дедушка - я скучаю по вам! Bye Grandma, Grandpa - I miss you!

Дедушка, господин Калина хотел поговорить с тобой. Grandpa, mister Kalina wanted to talk to you.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download