Sentence examples of "действию" in Russian with translation "activities"

Translations:

all19637 action13920 act1920 activity1487 activities881 operation583 effect573 acting142 other translations131

И сегодня принятые на этой конференции заявления и рекомендации по-прежнему служат источником вдохновения и руководством к действию в осуществлении спортивной деятельности и деятельности в области развития во всех странах мира. Today, the Conference's declarations and recommendations continue to be a source of inspiration and guidance for sporting and development activities throughout the world.

химические и нехимические альтернативы бромистому метилу; альтернативные методы борьбы с вредителями, которые заменили или могли бы заменить широкое применение бромистого метила; передача технологии или пропаганда альтернативных решений; нормативный процесс регистрации; экономика сельского хозяйства; борьба с сорняками; оценка риска возникновения устойчивости к действию химикатов; восстановление и рециркуляция бромистого метила. Chemical and non-chemical alternatives to methyl bromide; Alternative methods of pest control that have replaced or could replace significant uses of methyl bromide; Technology transfer or extension activities related to alternatives; Regulatory processes of registration; Agricultural economics; Weed control; Resistance management; Recapture and recycling of methyl bromide.

Мониторинг действий сервиса [AX 2012] Monitor service activities [AX 2012]

демонстрация опасных или незаконных действий. Portrayal of harmful or dangerous activities

Чет публично обсуждал действия шабаша. Chet had been speaking publically about coven activities.

О действиях сервиса [AX 2012] About service activities [AX 2012]

Вы можете просмотреть следующие действия правила. Here are some rule activities you may see:

Выполните следующие действия по настройке налога. Complete the following sales tax setup activities:

Используйте эти кнопки для выполнения следующих действий: Use these buttons to perform the following activities:

Поиск оптимальных ресурсов для проектов и действий. Find the best resources for projects and activities.

Настройка пункта меню для действий и запросов Set up a menu item for activities and inquiries

Действия по укреплению инфраструктуры и неструктурных объектов Activities to improve infrastructure and non-infrastructure sites

Действия сервиса определяются в форме Типы мероприятий. Service activities are defined in the Activity types form.

В нижней части экрана выберите Управление действиями. At the bottom, tap Manage Activities.

О косвенных действиях для времени и посещаемости About indirect activities for time and attendance

связи мероприятий, определяющие последовательность действий в производственном потоке. The activity relations that define the sequence of activities in the production flow

Настройка действий или заданий, используемые для учета времени. Set up activities or jobs that are used for time registration.

Просмотреть список действий сервиса, которые не были исполнены. Review the list of service activities that have not been dispatched.

Настройка косвенных действий времени и посещаемости [AX 2012] Setting up indirect activities for time and attendance [AX 2012]

Для каждого этапа планирования бюджета определите следующие действия: For each budget planning stage, define the following activities:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!